Ambitious World

掴め Ambitious World

츠카메 Ambitious World

잡아라 Ambitious World

新しい日々へ

아타라시이 히비에

새로운 나날을 향해

ゲートの一歩先は、そう今日だよ！

게에토노 잇포 사키와 소오 쿄오다요

게이트의 한 걸음 앞은, 그래 오늘이야!

抱いていたイメージ　まるごと広がる未来で

다이테이타 이메에지 마루고토 히로가루 미라이데

안고 있던 이미지  통째로 넓어져 가는 미래로

待っていた出会いを　青空がただ見守ってた

맛테이타 데아이오 아오조라가 타다 미마못테타

기다리고 있던 만남을  푸른 하늘이 그저 지켜보고 있었어

Let's start my challenge！

競り合えるまなざしとハート

세리아에루 마나자시토 하아토

경쟁할 수 있는 눈빛과 하트를

持ってるキミと行こう

못테루 키미토 이코오

가진 너와 함께 가자

夢って言葉じゃ言いきれないかも

유멧테 코토바쟈 이이키레나이카모

꿈이란 말로는 다 설명할 수 없을지도 몰라

“期待”と“怖さ”…etc

키타이토 코와사 에토세

“기대”와 “두려움” …etc

全部超えるキモチ

젠부 코에루 키모치

전부 초월하는 마음

掴め Ambitious World

츠카메 Ambitious World

잡아라 Ambitious World

新しい日々へ　出走！

아타라시이 히비에 슛소오

새로운 나날을 향해  출전!

まっさらな今を好きになる

맛사라나 이마오 스키니 나루

낯선 지금을 좋아하게 돼

いつかなってみたい

이츠카 낫테 미타이

언젠간 되어보고 싶어

誰かのあこがれ

다레카노 아코가레

누군가의 동경

諦めないから、始まるんだ！

아키라메 나이카라 하지마룬다

포기하지 않으니까, 시작되는 거야!

一瞬の向こうの天気さえ分からないから

잇슌노 무코오노 텐키사에 와카라나이카라

한 순간 너머의 날씨까진 알 수 없으니까

一斉に時代を駆けるため飛び出してくよ

잇세이니 지다이오 카케루 타메 토비다시테쿠요

일제히 시대를 달리기 위해 뛰어나가기 시작해

Jump into brand new days！

せめぎ合うドキドキと高揚ギュッとして

세메기아우 도키도키토 코오요오 귯토시테

마주 경쟁하는 두근거림과 고양감 꼭 안고

迷わずキミと行こう

마요와즈 키미토 이코오

망설임 없이 너와 함께 가자

輝きってどんな色をしてるの？

카가야킷테 돈나 이로오 시테루노

반짝임이란 건 어떤 색인 거야?

それぞれ胸に宿した

소레조레 무네니 야도시타

각자 가슴 속에 지닌

光が知ってるはず

히카리가 싯테루 하즈

빛이 알고 있을 터

探せ Wonderful World

사가세 Wonderful World

찾아라 Wonderful World

願いの直中　疾走！

네가이노 타다나카 싯소오

소원의 한복판을  질주!

大切だけど負けられない

타이세츠다케도 마케라레나이

소중하지만 질 수 없어

芽生えた思いは

메바에타 오모이와

싹 튼 마음은

あの日追いかけた

아노히 오이카케타

그 날 뒤쫓았던

大きな背中にもあったのかな――

오오키나 세나카니모 앗타노카나

커다란 등에게도 있었던 걸까――

ずっと今日のこと覚えていよう

즛토 쿄오노 코토 오보에테 이요오

계속 오늘의 일을 기억하고 있자

遠い場所にいても

토오이 바쇼니 이테모

먼 곳에 있더라도

譲れない軌跡

유즈레나이 키세키

양보할 수 없는 궤적

この手にするため

코노 테니 스루타메

이 손 안에 넣기 위해

さあ、挑む時だよ！

사아 이도무 토키다요

자, 도전할 때야!

掴め Ambitious World

츠카메 Ambitious World

잡아라 Ambitious World

新しい日々へ　出走！

아타라시이 히비에 슛소오

새로운 나날을 향해  출전!

まっさらな今を好きになる

맛사라나 이마오 스키니 나루

낯선 지금을 좋아하게 돼

いつかなってみたい

이츠카 낫테 미타이

언젠간 되어보고 싶어

誰かのあこがれ

다레카노 아코가레

누군가의 동경

それはキミとなら　(叶いそうな想像)

소레와 키미토나라 (카나이소오나 소오조오)

그건 너와 함께라면  (이루어질 듯한 상상)

諦めないから、始まるんだ！

아키라메 나이카라 하지마룬다

포기하지 않으니까, 시작되는 거야!

Let's Go！