Glory Eyes / 아몬드 아이

輝く瞳は

카가야쿠 히토미와

빛나는 눈동자는

重なる時を照らす

카사나루 토키오 테라스

겹쳐지는 시간을 비추는

Star になる

Star니 나루

Star가 돼

輝く瞳でキラキラ笑ってさ

카가야쿠 히토미데 키라키라 와랏테사

빛나는 눈동자로 반짝반짝 웃으면서

光を捉えて高まるこの足

히카리오 토라에테 타카마루 코노 아시

빛을 붙들고 고조되는 이 다리

優しいシャワーでモヤモヤ流してさ

야사시이 샤와아데 모야모야 나가시테사

부드러운 샤워로 응어리를 흘려보내고

未来を見上げて生きてくんだ

미라이오 미아게테 이키테쿤다

미래를 올려다보며 살아가는 거야

“合”図がなったら迷わないわ

아이 즈가 낫타라 마요와나이와

신호가 울리고 나면 망설이지 않아

“曖”昧なコトバ必要ないわ

아이 마이나 코토바 히츠요오나이와

애매한 말은 필요 없어

“相”手が誰でも負けたくないわ

아이 테가 다레데모 마케타쿠 나이와

상대가 누구든지 지고 싶지 않아

“アイ”デンティティはゆずれない！

아이 덴티티와 유즈레나이

“아이”덴티티는 양보할 수 없어!

わたしのアイと　あなたのアイが

와타시노 아이토 아나타노 아이가

나의 사랑(eye)과 당신의 사랑(eye)이

創り出すんだ　未曾有のHistory

츠쿠리다슨다 미조오노 History

만들어내는 거야  미증유의 History

Glory Eyes　どんな

Glory Eyes 돈나

Glory Eyes 어떤

輝いた偉業だって

카가야이타 이교오닷테

빛난 위업조차

瞬きする暇もないまま追い越して

마타타키스루 히마모 나이마마 오이코시테

눈을 깜빡일 여유도 없는 채 앞지르고

Glory Eyes　開いた目は逸らさない

Glory Eyes 히라이타 메와 소라사나이

Glory Eyes  뜨인 눈은 피하지 않아

わたしのアイと　あなたのアイが

와타시노 아이토 아나타노 아이가

나의 사랑(eye)과 당신의 사랑(eye)이

重なりあって　世界を照らす

카사나리앗테 세카이오 테라스

서로 겹쳐지며  세계를 비추는

Star になる

Star니 나루

Star가 돼

キラめく毎日ワクワクしちゃってさ

키라메쿠 마이니치 와쿠와쿠 시챳테사

빛나는 매일 두근두근 거리며

光を追いかけ高鳴る心に

히카리오 오이카케 타카나루 코코로니

빛을 뒤쫓으며 고조되는 마음에

一度気がついたらメラメラしちゃってさ

이치도 키가 츠이타라 메라메라 시챳테사

한 번 깨닫고 보면 이글이글 거리며

自分を信じて　生きてくんだ

지분오 신지테 이키테쿤다

자신을 믿고 살아가는 거야

“アイ”ネクライネじゃいられないわ

아이 네쿠라이네쟈 이라레나이와

“아이”네 클라이네인 채론 있을 수 없어

“アイ”ロニーなんて気にとめないわ

아이 로니이 난테 키니토메나이와

“아이”러니 같은 건 신경 쓰지 않아

“あい”にく私は諦めないわ

아이 니쿠 와타시와 아키라메나이와

공교롭게도 나는 포기하지 않아

“アイ”デンティティはゆずれない！

아이 덴티티와 유즈레나이

“아이”덴티티는 양보할 수 없어!

わたしのアイと　あなたのアイが

와타시노 아이토 아나타노 아이가

나의 사랑(eye)과 나의 사랑(eye)이

創り出すんだ　未曾有のHistory

츠쿠리다슨다 미조오노 History

만들어내는 거야  미증유의 History

Glory Eyes　いつか

Glory Eyes 이츠카

Glory Eyes 언젠가

夢に見た　偉業だって

유메니 미타 이교오닷테

꿈을 꾸었던 위업조차

瞼の裏消えないまま焼きついて

마부타노 우라 키에나이 마마 야키츠이테

눈꺼풀의 안쪽에서 사라지지 않은 채 새겨지고

Glory Eyes　開いた目は　逃がさない

Glory Eyes 히라이타 메와 니가사나이

Glory Eyes 뜨인 눈은 놓치지 않아

わたしのアイと　あなたのアイが

와타시노 아이토 아나타노 아이가

나의 사랑(eye)과 당신의 사랑(eye)이

重なりあって　世界を掴む

카사나리앗테 세카이오 츠카무

서로 겹쳐지며  세계를 손에 넣는

Star になる

Star니 나루

Star가 돼

一歩ずつ歩んだ

잇포즈츠 아윤다

한 걸음씩 걸어온

2人だけの道は

후타리다케노 미치와

두 사람만의 길은

燦然と光って

산젠토 히캇테

찬연히 빛나서

誰もが目を離せない

다레모가 메오 하나세나이

누구 하나 눈을 떼지 못해

いつまでも　いつまでも

이츠마데모 이츠마데모

언제까지고 언제까지고

ずっと　ずっと

즛토 즛토

계속 계속

刻まれる History

키자마레루 History

새겨지는 History

Glory Eyes　どんな

Glory Eyes 돈나

Glory Eyes 어떤

輝いた　偉業だって

카가야이타 이교오닷테

빛난 위업조차

瞬きする暇もないまま追い越して

마타타키스루 히마모 나이마마 오이코시테

눈을 깜빡일 여유도 없는 채 앞지르고

Glory Eyes　開いた目は　逸らさない

Glory Eyes 히라이타 메와 소라사나이

Glory Eyes  뜨인 눈은 피하지 않아

わたしのアイと　あなたのアイが

와타시노 아이토 아나타노 아이가

나의 사랑(eye)과 당신의 사랑(eye)이

重なりあって　世界を照らす

카사나리앗테 세카이오 테라스

서로 겹쳐지며  세계를 비추는

 

Star になる

Star니 나루

Star가 돼