평범, 때로는 미라클 (平凡、時にミラクル) / 히시 미라클

JOYSOUND 624195

 

できる限り頑張ります　でもダメなら休みます～

데키루카기리 간바리마스  데모 다메나라 야스미마스

될 수 있는 데까진 힘 낼게요  하지만 안 되면 쉴게요~

やりたいことそれなりだけど　無理はしたくないです

야리타이코토 소레나리다케도 무리와 시타쿠 나이데스

하고 싶은 일도 나름대로 있지만 무리는 하기 싫어요

そんな期待されても　私いたってふつ～ですし

손나 키타이 사레테모 와타시 이탓테 후츠우데스시

그렇게 기대하셔봤자 저는 어디까지나 평범하고

どんなことだって　ほどほどがいいな

돈나 코토닷테 호도호도가 이이나

무슨 일이든지 적당히가 좋은걸

ねえ、そうでしょ？　また明日

네에 소오데쇼 마타 아시타

있죠, 그렇죠? 내일 또 봐요

 

だって　平凡に　平凡に　回り道しても焦らずに

닷테 헤이본니 헤이본니 마와리 미치시테모 아세라즈니

그야 평범히 평범히  길을 돌아 가더라도 서두르지 않고

いつも　平穏に　平穏に　ずっとふつ～に生きたいんです

이츠모 헤이온니 헤이온니 즛토 후츠우니 이키타인데스

언제나 평온히 평온히 계속 평범~히 살고 싶어요

だけど　一緒に　一緒に　少しぐらい何か頑張れたら

다케도 잇쇼니 잇쇼니 스코시구라이 나니카 간바레타라

하지만 함께 함께 조금 정도는 뭔가에 노력한다면

いつか　幸運に　幸運にも　ミラクル　起こるかもしれないかなぁ…？

이츠카 코오운니 코오운니모 미라쿠루 오코루카모 시레나이카나아

언젠가 운 좋게 운 좋게도 미라클, 일어날지도 모르는 일일까...?

やれるだけやりますが　マイペースが1番です

야레루다케 야리마스가 마이페에스가 이치반데스

할 수 있는 데까지 해 보겠지만 마이페이스가 제일이에요

急いだっていいことは無いし　ついていけないんです

이소이닷테 이이코토와 나이시 츠이테 이케나인데스

서둘러 봤자 좋을 거 없고 따라가지 못해요

でも　そんな私に　期待してくれてるなら

데모 손나 와타시니 키타이시테 쿠레테루나라

그래도 이런 나에게 기대해 준다면

そこまでされると　ちょっとぐらいなら　頑張れそうかな…なんて

소코마데 사레루토 춋토구라이나라 간바레소오카나 난테

그렇게까지 해 준다면 조금 정도는 노력할 수 있으려나… 라던가

いつも　純粋に　純粋に　信じてくれてるみたいだし…？

이츠모 쥰스이니 쥰스이니 신지테쿠레테루 미타이다시

언제나 순수하게 순수하게 절 믿어주고 있는 모양이고…?

ああ、それなら　それなら　もっと期待に応えてみようかなぁ

아아 소레나라 소레나라 못토 키타이니 코타에테 미요오카나아

아아, 그렇다면 그렇다면 좀 더 기대에 보답해 볼까

 

面倒だとか　辛いこととか

멘도오다토카 츠라이 코토토카

귀찮은 일이라거나 힘든 일 같은 건

やりたくないけど　あ～もう、頑張るしかないかぁ。

야리타쿠나이케도 아아 모오 간바루시카 나이카아

하고 싶지 않지만 아~ 정말, 힘 낼 수밖에 없나.

今も　平凡に　平凡に　すごい夢とかはないけれど

이마모 헤이본니 헤이본니 스고이 유메토카와 나이케레도

지금도 평범히 평범히 엄청난 꿈 같은 건 없지만

とりあえずね　私は　なんか楽しくやれてるよ

토리아에즈네 와타시와 난카 타노시쿠 야레테루요

어쨌든 말이지 나는 뭐랄까 재미있게 해 내고 있어

だから　一緒に　一緒に　ちょっといいこといっぱい　集めたなら

다카라 잇쇼니 잇쇼니 춋토 이이코토 잇파이 아츠메타라

그러니까 함께 함께 조금 좋은 일들을 잔뜩 모은다면

いつか　幸運に　幸運にも　ミラクルが訪れてくるかも？

이츠카 코오운니 코오운니모 미라쿠루가 오토즈레테 쿠루카모

언젠가 운 좋게 운 좋게도 미라클이 찾아와 줄지도?

平凡に　平凡に　平穏に　平穏に

헤이본니 헤이본니 헤이온니 헤이온니

평범하게 평범하게 평온하게 평온하게