제가 주역이면 안 되나요? (私が主役じゃダメですか？) / 단츠 플레임

 

JOYSOUND 628063

 

あぁ

아아

わたしも主役になれますか?

와타시모 슈야쿠니 나레마스카

저도 주역이 될 수 있을까요?

これ欲張りでした? (応援したい!)

코레 요쿠바리데시타 (오오엔시타이)

이거 너무 욕심이었나요? (응원하고 싶어!)

一歩踏み込んでいいですか?

잇포 후미콘데 이이데스카

한 발짝 내딛어도 되나요?

あれ行き過ぎでした? (遠慮しない!)

아레 이키스기데시타 (엔료시나이)

어라 너무 많이 갔나요? (사양하지 마!)

諦めだけは悪いんでした

아키라메다케와 와루인데시타

포기만큼은 못 하는 거예요

まだまだほら足んない! (もう負けない!)

마다마다 호라 탄나이 (모오 마케나이)

아직 아직 거봐 모자라! (이제 지지 않아!)

もし良ければ見ていてください

모시 요케레바 미테이테 쿠다사이

혹시 괜찮다면 지켜봐 주세요

この想いは流されないないない! (ないないない!)

코노 오모이니 나가사레 나이나이나이 (나이나이나이)

이 마음에 휩쓸리지 않아 않아 않아! (않아 않아 않아!)

 

予想してない

요소오 시테나이

예상치 못한

直線急展開

쵸쿠센큐우텐카이

직선 급전개

その一歩が一息がつなぐ

소노 잇포가 히토이키가 츠나구

그 한 발짝이 단숨이 이어져

今からだっていいんじゃない! (いいんじゃない!)

이마카라닷테 이인쟈나이 (이인쟈나이)

지금부터라도 괜찮잖아! (괜찮잖아!)

 

恋! (こい!) したって2番で (こいこい!)

코이 (코이) 시탓테 니반데 (코이코이)

사랑! (사랑!) 해봐도 2등이고 (사랑사랑!)

恋 (こい!) 焦がれてるじゃない (ないない!)

코이 (코이) 코가레테루쟈나이 (나이나이)

사랑 (사랑!) 애타고 있잖아 (잖아잖아!)

ちょっと待って? 持ってなんかない! (ないない!)

춋토 맛테 못테 난카나이 (나이나이)

잠깐 기다려? 갖고 있지 않아! (않아않아!)

なりたいの主役に!

나리타이노 슈야쿠니

되고 싶은걸 주역이!

恋 (こい!) しちゃってもいいんじゃない? (ないない!)

코이 (코이) 시챳테모 이인쟈나이 (나이나이)

사랑 (사랑!) 해버려도 괜찮은 거 아냐? (아냐아냐!)

恋 (こい!) 叶えてもいいんじゃない? (ないない!)

코이 (코이) 카나에테모 이인쟈나이 (나이나이)

사랑 (사랑!) 이루어져도 되는 거 아냐? (아냐아냐!)

もっともっとこんなもんじゃない! (ないない!)

못토 못토 콘나몬쟈나이 (나이나이)

좀 더 좀 더 이게 아니야 (아냐아냐!)

奪ってわたしのハートビート ah

우밧테 와타시노 하아토 비이토 ah

빼앗아 줘 나의 하트 비트 ah

 

あぁ

아아

今日は番になれますか?

쿄오와 이치반니 나레마스카

오늘은 1번이 될 수 있나요?

私じゃダメですか? (応援したい!)

와타시쟈 다메데스카 (오오엔시타이)

저는 안 되나요? (응원하고 싶어!)

みんなの視線を独り占め

민나노 시센오 히토리지메

모두의 시선을 독차지

とか贅沢ですか? (遠慮しない!)

토카 제이타쿠데스카 (엔료시나이)

같은 건 사치인가요? (사양하지 마!)

叶えるために来たんでした!

카나에루 타메니 키탄데시타

이루어내기 위해서 온 거예요!

ほらまだ下向かない! (もう負けない!)

호라 마다 시타무카나이 (모오 마케나이)

거봐 아직 고개 숙이지 않아! (이제 지지 않아!)

わたしだってやる時はやるんです!

와타시닷테 야루토키와 야룬데스

저도 할 때는 한다구요!

誰にも止めらんないないない! (ないないない!)

다레니모 토메란나이 나이나이 (나이나이나이)

누구도 막을 수 없어없어없어! (없어없어없어!)

 

もう引けない

모오 히케나이

이제 물러서지 않아

目前最終チャンス

모쿠젠 사이슈우 챤스

목전의 최종 찬스

その勇気が熱意がつなぐ

소노 유우키가 네츠이가 츠나구

그 용기가 열의가 이어져

今叶えたっていいんじゃない! (いいんじゃない!)

이마 카나에탓테 이인쟈나이 (이인쟈나이)

지금 이루어져도 되는 거잖아! (되는 거잖아!)

恋! (こい!) のライバル多くって (こいこい!)

코이 (코이) 노 라이바루 오오쿳테 (코이코이)

사랑! (사랑!) 의 라이벌 많고 많아서 (사랑사랑!)

恋! (こい!) したって届かない (ないない!)

코이 (코이) 시탓테 토도카나이 (나이나이)

사랑! (사랑!) 해 봤자 닿지 않아 (않아않아!)

ちょっと待ってなんか遠くない? (ないない!)

춋토 맛테 난카 토오쿠나이 (나이나이)

잠깐 기다려 왠지 멀지 않아? (않아않아!)

なりたいの主役に!

나리타이노 슈야쿠니

되고 싶은 걸 주역이!

恋 (こい!)  しちゃったのしょうがない (ないない!)

코이 (코이) 시챳타노 쇼오가나이 (나이나이)

사랑 (사랑!) 해 버렸는걸 어쩔 수 없어 (없어없어!)

恋 (こい!)  叶うなら後悔ない! (ないない!)

코이 (코이) 카나우나라 코오카이 나이 (나이나이)

사랑 (사랑!) 이루어진다면 후회는 없어! (없어없어!)

もっともっとこんなもんじゃない (ないない!)

못토 못토 콘나 몬쟈 나이 (나이나이)

좀 더 좀 더 이게 아니야 (아냐아냐)

鳴らせわたしのハートビート

나라세 와타시노 하아토 비이토

울려라 나의 하트 비트

恋遠くて足りなくて

코이 토오쿠테 타리나쿠테

사랑 멀어서 부족해서

恋痛いんです本当は

코이 이타인데스 혼토오와

사랑 아파요 사실은

そっぽ向いてないで待ってよ

솟포무이테 나이데 맛테요

외면하지 말고 기다려 줘

恋! (こい!) したって 2 番で (こいこい!)

코이 (코이) 시탓테 니반데 (코이코이)

사랑! (사랑!) 해 봐도 2등이고 (사랑사랑!)

恋! (こい!) 焦がれてるじゃない (ないない!)

코이 (코이) 코가레테루쟈나이 (나이나이)

사랑! (사랑!) 애타고 있잖아 (잖아잖아!)

もっともっとこんなもんじゃない (ないない!)

못토 못토 콘나 몬쟈 나이 (나이나이) 

좀 더 좀 더 이게 아니야 (아냐아냐!)

なれるから主役に! (主役に!)

나레루카라 슈야쿠니 (슈야쿠니)

될 수 있으니까 주역이! (주역이!)

恋! (こい) しちゃえ! 抑えらんない (ないない!)

코이 (코이) 시챠에 오사에란나이 (나이나이)

사랑! (사랑) 해 버려! 억누를 수 없어 (없어없어)

恋! (こい) 叶え! 「 誰か 」 じゃない (ないない!)

코이 (코이) 카나에 다레카쟈나이 (나이나이)

사랑! (사랑) 이루어져라!   「 누군가 」 가 아닌 (아닌아닌!)

こっち向いて! もう少しじゃない (ないない!)

콧치 무이테 모오 스코시쟈 나이 (나이나이)

이 쪽을 봐 줘! 앞으로 조금이잖아 (잖아잖아!)

届けわたしのハートビート

토도케 와타시노 하아토 비이토

닿아라 나의 하트 비트

精一杯の想い届け

세이잇파이노 오모이 토도케

전력을 다한 마음 닿아라