Destroy for Dasein / 타니노 김렛

JOYSOUND 614540

 

Crush!

神話 -ミソロギア- の先へ

미소로기아노 사키에

신화-미소로기아-의 너머로

傅かせてゆけ (過去という供物)

카시즈카세테 유케 (카코토 이우 쿠모츠)

받들어 섬겨 가라 (과거라는 이름의 공물)

そうエゴイズム (自我) は(此処に生まれた)

소오 에고이즈무와 (코코니 우마레타)

그래 에고이즘 -자아-는 (이 곳에 태어났어)

 

(Crush! Countdown for end)

 

(This fate, no fear!)

 

(I get new road...)

アリアンロッドの祝福を

아리안롯도노 슈쿠후쿠오

아리안로드의 축복을

聖杯に さあ 今 満たして

세이하이니 사아 이마 미타시테

성배에 자 지금 채워라

 

(Destroy! Presence idola)

罪なる dasein -実存在-

츠미나루 desein

죄가 되는 dasein - 실존재 -

(Destroy! Vicious bias)

 

晒しながら 向かってゆけ

사라시나가라 무캇테유케

드러내며 맞서 나가라

(Destroy! Presence idola)

 

壊せ! 破滅へ

코와세 하메츠에

파괴해라! 파멸로

(Destroy! Vicious bias)

 

未来 酔わせて

미라이 요와세테

미래에 취하게 해

Gleam 燦 !

Gleam 산

Gleam 찬*!

 

* 燦: 빛나다,  번쩍번쩍하다, 찬란한

 

(Cogito ergo sum!)

エポナの姿を (昏く灯して)

에포나노 스가타오 (쿠라쿠 토모시테)

에포나의 자태를 (어지러이 비추고)

顕現わす理想は(甘美なカクテル)

아라와스 리소오와 (칸비나 카쿠테루)

드러내는 이성은 (감미로운 칵테일)

 

(Crush! Countdown for end)

 

(This fate, no fear!)

 

(I get new road...)

酩酊感 恍惚を 煽って

메이테이칸 코오코츠오 아옷테

명정감* 황홀경을 부채질하며

 

* 酩酊感: 술에 몹시 취한 감각

掴め 禁断の果実

츠카메 킨단노 카시츠

거머쥐어라 금단의 과실

(Destroy! Presence idola)

 

不可能 打ち壊し

후카노오 부치코와시

불가능을 깨부수고

(Destroy! Vicious bias)

 

レヴィアタン -怪物- を屠ってゆけ

레비아탄오 호훗테유케

레비아탄 -괴물-을 도륙해 가라

(Destroy! Presence idola)

 

運命はタブラ・ラサ -白紙-

운메이와 타브라 라사

운명은 타브라・라사 - 백지 -

(Destroy! Vicious bias)

 

創れ exist

츠쿠레 exist

만들어라 exist

Speed up!

How to live?

存在証明 -レゾンデートル- へ

레존 데토루에

존재 증명 -레종 데트르- 에

(Destroy! Presence idola)

 

罪なる dasein -実存在-

츠미나루 dasein

죄가 되는 dasein  -실존재-

(Destroy! Vicious bias)

 

乗せた方舟 -ふね- の舵を取れ

노세타 후네노 카지오 토레

싣은 방주의 키를 잡아라

(Destroy! Presence idola)

 

壊せ! 破滅へ

코와세 하메츠에

파괴해라! 파멸로

(Destroy! Vicious bias)

 

未来 酔わせて

미라이 요와세테

미래에 취하게 해

Gleam 鬧 !

Gleam 도오

Gleam 요*!

 

* 鬧: 매우 시끄럽다, 소란.

(Cogito ergo sum!)