unbreakable / 오구리 캡

JOYSOUND 619894

 

あの日をまだ覚えてますか

아노 히오 마다 오보에테마스카

그 날을 아직 기억하고 있나요

青い月浮かぶ夜（忘れない）

아오이 츠키 우카부 요루 (와스레나이)

푸른 달 떠오르는 밤 (잊을 수 없어)

あなたがそう言ったんだ

아나타가 소오 잇탄다

당신이 그렇게 말했지

こんな私の背にも

콘나 와타시노 세니모

이런 나의 등에도

翼があるってこと

츠바사가 아룻테 코토

날개가 있다는 것을

届かない　届かない

토도카나이 토도카나이

닿지 않아 닿지 않아

伸ばした手　空を切る

노바시타 테 쿠우오 키루

뻗은 손 공중을 갈라

くやしくて　切なくて

쿠야시쿠테 세츠나쿠테

분해서 애틋해서

星に願いを

호시니 네가이오

별에게 소원을

負けてもいい戦いなんてそんなの

마케테모 이이 타타카이난테 손나노

져도 괜찮은 대결이라니 그런 건

世界には一つもないんだよ

세카이니와 히토츠모 나인다요

세상에 단 하나도 없어

あなたとの約束

아나타토노 야쿠소쿠

당신과의 약속

私の決心を

와타시노 켓신오

나의 결심을

裏切ることはしたくないから

우라기루 코토와 시타쿠 나이카라

배신하는 일은 하고 싶지 않으니까

この胸に息づく

코노 무네니 이키즈쿠

이 가슴에 숨을 쉬는

熱い花が枯れるまで

아츠이 하나가 카레루마데

뜨거운 꽃이 질 때까지

私は進んでいく　進んでいくから

와타시와 스슨데이쿠 스슨데이쿠카라

나는 나아가  나아갈테니까

このまま

코노마마

이대로

あなたはなぜ歩み続ける

아나타와 나제 아유미 츠즈케루

당신은 어째서 계속 걸어나갈 수 있는 거야

確証のない道を（ひたむきに）

카쿠쇼오노 나이 미치오 (히타무키니)

확신 없는 길을 (한결같이)

信じられる　何一つないときでも

신지라레루 나니 히토츠 나이 토키데모

믿을 수 있는 것 무엇 하나 없을 때에도

希望　闇に輝いてた

키보오 야미니 카가야이테이타

희망  어둠 속에 빛나고 있었어

苦しくて　苦しくて

쿠루시쿠테 쿠루시쿠테

괴로워서 괴로워서

逃げるのも悪くない

니게루노모 와루쿠나이

도망치는 것도 나쁘지 않아

だけどそう　これだけは

다케도 소오 코레다케와

하지만 그래 이것만큼은

決まっていること

키맛테이루 코토

정해져 있는 것

どんなに　ねぇ　上手に隠れたって

돈나니 네에 죠오즈니 카쿠레탓테

얼마나 말야 능숙하게 숨기더라도

自分から逃げられないんだよ

지분카라 니게라레나인다요

스스로에게서 도망칠 수는 없어

 

思い浮かぶものは

오모이우카부 모노와

떠오르는 것은

いつか形になる

이츠카 카타치니 나루

언젠가 형태를 이뤄

可能性　イチでもあるのなら

카노오세이 이치데모 아루노나라

가능성이 하나라도 존재한다면

それを手にするのは

소레오 테니 스루노와

그것을 손에 넣는 것은

私しかいないと思った

와타시시카 이나이토 오못타

나 밖에 없다고 생각했어

誓って見据えている　見据えている

치카랏테 미스에테이루 미스에테이루

힘을 똑똑히 보고 있어 똑똑히 보고 있어

明日を

아시타오

내일을

あなたとの約束

아나타토노 야쿠소쿠

당신과의 약속

私の決心を

와타시노 켓신오

나의 결심을

裏切ることはしたくないから

우라기루 코토와 시타쿠나이카라

배신하는 일은 하고 싶지 않으니까

この胸に息づく

코노 무네니 이키즈쿠

이 가슴에 숨을 쉬는

熱い花が枯れるまで

아츠이 하나가 카레루마데

뜨거운 꽃이 질 때까지

諦めない

아키라메나이

포기하지 않아

思い浮かぶものは

오모이우카부 모노와

떠오르는 것은

いつか形になる

이츠카 카타치니 나루

언젠가 형태를 이뤄

可能性　イチでもあるのなら

카노오세이 이치데모 아루노나라

가능성이 하나라도 존재한다면

それを手にするのは

소레오 테니 스루노와

그것을 손에 넣는 것은

私しかいないと思った

와타시시카 이나이토 오못타

나 밖에 없다고 생각했어

誓って見据えている　見据えている

치카랏테 미스에테이루 미스에테이루

힘을 똑똑히 보고 있어 똑똑히 보고 있어

明日を

아시타오

내일을