━━━━ ◇ ━━━━

DATA

My Against Fight / 타마모 크로스

2024. 9. 24. 22:16

JOYSOUND 620799

両足が傷に塗れてても　歩幅縮めたりしない

료오아시가 키즈니 마미레테테모 호하바 치지메타리 시나이

두 다리가 상처 투성이가 되더라도 보폭은 줄이지 않아

砂埃　瞳を揶揄っても　閉じてしまったりしない

스나보코리 히토미오 카라캇테모 토지테시맛타리 시나이

모래먼지가 눈동자를 괴롭혀도 눈은 감지 않아

(Go Ahead)　譲れないモノ

(Go Ahead) 유즈레나이모노

(Go Ahead) 양보할 수 없는 것

(Go Ahead)　胸のなかで

(Go Ahead) 무네노 나카데

(Go Ahead) 가슴 속에서

(Go Ahead)　終わりじゃないと爪立てるから

(Go Ahead) 오아리쟈 나이토 츠마다테루카라

(Go Ahead) 끝이 아니라고 발톱을 갈고 있으니까

(Lightning)　巻き起こそう　(Lightning)　進んでいこう

(Lightning) 마키오코소오 (Lightning) 스슨데이코오

(Lightning) 일으키자 (Lightning) 나아가자

白いイナズマのように！

시로이 이나즈마노 요오니

하얀 번개와도 같이!

未来への嵐その風向きを

미라이에노 아라시 소노 카자무키오

미래를 향한 폭풍 그 풍향을

決めるのは誰でも無い自分だ

키메루노와 다레데모 나이 지분다

정하는 것은 그 누구도 아닌 나 자신이야

脆弱な呼吸のなかで

제이쟈쿠나 코큐우노 나카데

가냘픈 호흡 속에서

最後までこの思いは絶えずあるだろう

사이고마데 코노 오모이와 타에즈 아루다로오

마지막까지 이 마음은 끊어지지 않고 살아 있겠지

そうさ…抗ってみるんだ

소오사 아라갓테미룬다

그래… 저항해 보는 거야

世界への反逆だ

세카이에노 한갸쿠다

세상을 향한 반역이다

My Against Fight

戻らない　横柄なリアルに　不向きだと言われても

모도라나이 오오헤이나 리아루니 후무키다토 이와레테모

돌아갈 수 없어 오만방자한 현실에 들어맞지 않는다는 말을 듣더라도

この先にあの日見つけた夢　待ってるの分かるから

코노 사키니 아노 히 미츠케타 유메 맛테루노 와카루카라

이 앞길에 그 날 발견한 꿈이 기다리고 있는 걸 알고 있으니까

(This Way)　ままならない

(This Way) 마마나라나이

(This Way) 뜻대로 되지 않는

(This Way)　日々のなかを

(This Way) 히비노 나카오

(This Way) 나날을

(This Way)　進むことで確かめている

(This Way) 스스무 코토데 타시카메테이루

(This Way) 나아감으로써 확인하고 있어

(Lightning)　存在している　(Lightning)　地を這っている

(Lightning) 손자이시테루 (Lightning) 치오 핫테이루

(Lightning) 존재하고 있어 (Lightning) 땅을 기고 있어

生きているよと気付く

이키테이루요토 키즈쿠

살아 있다는 것을 깨달아

前を向け雨も味方につけて

마에오 무케 아메모 미카타니 츠케테

앞을 향해라 비조차도 아군으로 돌리고

ほとばしる雷ならそう出来る

호토바시루 이카즈치나라 소오 데키루

솟구치는 벼락이라면 그렇게 할 수 있어

絶対に負けたくないのは

젯타이니 마케타쿠 나이노와

절대로 지고 싶지 않은 것은

自分より自分のこと思う人がいるから

지분요리 지분노 코토 오모우 히토가 이루카라

자신보다도 나 자신을 생각하는 사람이 있으니까

涙を抱きしめ

나미다오 다키시메

눈물을 끌어안고

世界へと挑むんだ

세카이에토 이도문다

세계에 도전하는 거야

Rebellion Heart

弱くて　(小さくて)　不安で　(それでも…)

요와쿠테 (치이사쿠테) 후안데 (소레데모)

약해서 (자그마해서) 불안해서 (그럼에도…)

立って向かってくんだ…ここから！

탓테 무캇테쿤다 코코카라

일어서 맞서 가는 거야… 여기서부터!

この嵐　今、風向きを

코노 아라시 이마 카자무키오

이 폭풍 지금, 풍향을