샛별이 달리는 하늘 (イチバン星が駆ける空)

JOYSOUND 617453

 

助走つけ　夢 -きたい- を超えてゆこう(Winding days)

쇼소오츠케 키타이오 코에테 유코오 (Winding days)

도움닫기를 하고 꿈-기대-를 넘어서 가자 (Winding days)

自分らしい　不器用なひたむきさで

지분라시이 부키요오나 히타무키사데

자신다운 요령 없는 한결같음으로

伝説が　美しさ増すたび(My best days)

덴세츠가 우츠쿠시사 마스타비 (My best days)

전설이 아름다움을 더해갈 때마다 (My best days)

世界中　拍手喝采　響いてく歌劇 -うた-

세카이쥬우 하쿠슈캇사이 히비이테쿠 우타

온 세계에 박수갈채가 울려 퍼지는 가극-노래-

傷を抱く日も　導のように

키즈오 다쿠 히모 시루베노 요오니

상처를 껴안는 날도 길잡이처럼

煌めく思い　胸あるから

키라메쿠 오모이 무네 아루카라

반짝이는 마음이 가슴에 있으니까

きっと星になれる

킷토 호시니 나레루

분명 별이 될 수 있어

走り続けよう

하시리 츠즈케요오

계속해서 달리자

どんな未来でも誓うから

돈나 미라이데모 치카우카라

어떤 미래에도 맹세할 테니까

諦めないハート

아키라메나이 하아토

포기하지 않는 하트

見ていて欲しい

미테이테 호시이

지켜봐 주었으면 해

キラリ瞬く

키라리 마타타쿠

반짝 하고 깜빡이는

君と作ってく Starry heavens

키미토 츠쿳테쿠 Starry heavens

너와 만들어 가는 Starry heavens

いつかの夢が今日の空へ

이츠카노 유메가 쿄오노 소라에

언젠가의 꿈이 오늘의 하늘에

一歩先　踏み出すほど実感(Making days)

잇포 사키 후미다스호도 짓칸 (Making days)

한 걸음 앞으로 내딛을 수록 실감 (Making days)

途方もない夜　駆ける星のようだって

토호오모 나이 요루 카케루 호시노 요오닷테

어쩔 방도도 없이 밤을 달려나가는 별과도 같다고

でもね　大丈夫　泥まみれでも

데모네 다이죠오부 도로마미레데모

그래도 괜찮아 진흙투성이라도

ほら　誰かの光　言うの

호라 다레카노 히카리 이우노

봐 누군가의 빛이 말하는걸

もう一度　無我夢中　立ち上がれ

모오 이치도 무가무츄우 타치아가레

다시 한 번 무아몽중으로 일어서라

ひとりじゃないから

히토리쟈 나이카라

혼자가 아니니까

広大なミルキーウェイ　こわくない

코오다이나 미루키이 웨이 코와쿠나이

광활한 밀키 웨이 무섭지 않아

可能性のShine

카노오세이노 Shine

가능성의 Shine

まとって進もう

마톳테 스스모오

두르고 나아가자

今日を繋いだ

쿄오오 츠나이다

오늘을 이은

星座はどんな形してるかな

세이자와 돈나 카타치 시테루카나

성좌는 어떤 형태를 하고 있을까

瞬くような呼吸の先で

마타타쿠요오나 코큐우노 사키데

깜빡이는 듯한 호흡의 앞에서

Star！　約束したい Pride！　つらぬき明日へ

Star  야쿠소쿠 시타이  Pride 츠라누키 아스에

Star!  약속하고 싶어  Pride! 가로질러 내일로

ねえ　叶えず気持ちを止める

네에 카나에즈 키모치오 토메루

있지 이루지 않고 마음을 접는

そんなの出来ないよ

손나노 데키나이요

그런 일은 할 수 없어

最初から答えは Only Oneーーー

사이쇼카라 코타에와 Only One

처음부터 답은 Only One ーーー

走り続けよう

하시리 츠즈케요오

계속해서 달리자

今、あの星へと誓うから

이마 아노 호시에토 치카우카라

지금, 저 별을 향해 맹세할 테니까

諦めないハート

아키라메나이 하아토

포기하지 않는 하트

見ていて欲しい

미테이테 호시이

지켜봐 주었으면 해

キラリ瞬く

키라리 마타타쿠

반짝 하고 깜빡이는

君と作ってく Starry heavens

키미토 츠쿳테쿠 Starry heavens

너와 만들어 가는 Starry heavens

いつかの夢が今日の空へ

이츠카노 유메가 쿄오노 소라에

언젠가의 꿈이 오늘의 하늘에

イチバン星が駆ける空へ

이치반보시가 카케루 소라에

샛별이 달리는 하늘에