We are DREAMERS!!

キミと見た夢が　みんなの夢になる

키미토 미타 유메가 민나노 유메니 나루

너와 꾸었던 꿈이 모두의 꿈이 돼

キミとの出会いがスタートライン　(よーいドン！)

키미토노 데아이가 스타아토 라인 (요오이 돈)

너와의 만남이 스타트 라인 (준비 땅!)

右も左も分からないまま走ったね

미기모 히다리모 와카라나이 마마 하싯타네

오른쪽인지도 왼쪽인지도 모르는 채로 달렸었지

まっすぐなキミの想いを頼りに　(ファイト！)

맛스구나 키미노 오모이오 타요리니 (화이토)

올곧은 너의 마음을 의지해서 (화이팅!)

毎日のひとつひとつ　今に繋がった

마이니치노 히토츠 히토츠 이마니 츠나갓타

매일의 하나 하나가 지금으로 이어졌어

走れば走るほど　気付かされるよ

하시레바 하시루호도 키즈카사레루요

달리면 달릴수록 깨닫게 돼

目標-ゴール-までまだ遠くて　足りないものばっか

고오루마데 마다 토오쿠테 타리나이모노 밧카

목표-골-까진 아직 멀고 부족한 점 뿐

それでも走れば走るほど　感じるよ

소레데모 하시레바 하시루호도 칸지루요

그럼에도 달리면 달릴수록 느껴

いつもどんな勝負-レース-も　ひとりではないこと

이츠모 돈나 레에스모 히토리데와 나이 코토

언제나 어떤 승부-레이스-라도 혼자가 아니라는 걸

夢の先にまた夢があるんだ

유메노 사키니 마타 유메가 아룬다

꿈의 너머에 또 꿈이 있어

叶えたいことあるほど　可能性-ゲート-は拓くよ

카나에타이 코토 아루호도 게에토와 히라쿠요

이루고 싶은 것이 있는 만큼 가능성-레이스-는 열려

みんなのエール乗せて　一走ずつ叶えに行こう

민나노 에에루 노세테 잇포즈츠 카나에니 유코오

모두의 응원을 태우고 한 걸음씩 이루러 가자

キミの声を　(チカラにして)

키미노 코에오 (치카라니 시테)

너의 목소리를 (힘으로 삼아)

キミの声が　(ミライになる)

키미노 코에가 (미라이니 나루)

너의 목소리가 (미래가 돼)

みんなと見る夢　どこまでも続くよ

민나토 미루 유메 도코마데모 츠즈쿠요

모두와 함께 꾸는 꿈  어디까지든 계속될 거야

まだドキドキすることもある　(緊張！)

마다 도키도키스루 코토모 아루 (킨쵸오)

아직 두근두근거리는 일도 있어 (긴장!)

いつもくれる勇気を胸にゲートイン！

이츠모 쿠레루 유우키오 무네니 게에토 인

늘 주는 용기를 가슴에 품고 게이트 인!

よそ見をしたり俯いちゃうときも　(ドンマイ！)

요소미오 시타리 우츠무이챠우 토키모 (돈 마이)

한눈을 팔거나 고개 숙여버릴 때도 (돈 마인드!)

前向いてここまで来た　キミのおかげだよ

마에 무이테 코코마데 키타 키미노 오카게다요

앞을 보고 여기까지 와 준 네 덕분이야

走れば走るほど夢中になるよ

하시레바 하시루호도 무츄우니 나루요

달리면 달릴수록 열중하게 돼

まだできることあるはず“速くなりたい”

마다 데키루 코토 아루 하즈 하야쿠 나리타이

아직 할 수 있는 일이 분명 있을거야 “빨라지고 싶어”

夢中になればなってゆくほど　感じるよ

무츄우니 나레바 낫테유쿠 호도 칸지루요

열중하게 되면 될 수록 느껴져

キミと乗り越えたモノ　強さに変わるから

키미토 노리코에타 모노 츠요사니 카와루카라

너와 극복해온 것들이 강함으로 바뀌니까

この道の先に何があるんだろう

코노 미치노 사키니 나니가 아룬다로오

이 길의 너머에 무엇이 있을까

みんなともっと見てみたい景色があるよ

민나토 못토 미테미타이 케시키가 아루요

모두와 함께 좀 더 보고 싶은 경치가 있어

広がる熱意が新しい物語-ユメ-を描く

히로가루 네츠이가 아타라시이 유메오 에가쿠

넓어져 가는 열의가 새로운 이야기-꿈-을 그려가

キミの笑顔　(見ていたくて)

키미노 에가오 (미테이타쿠테)

너의 미소를 (보고 있고 싶어서)

キミに笑顔　(あげたいから)

키미니 에가오 (아게타이카라)

너에게 미소를 (주고 싶으니까)

胸が躍るような楽しみを一緒に…

무네가 오도루 요오나 타노시미오 잇쇼니

가슴이 설레일 듯한 기대를 함께…

思い出が増えてくほど (We are DREAMERS！！)

오모이데가 후에테쿠 호도 (We are DREAMERS)

추억이 늘어갈 수록 (We are DREAMERS!!)

不思議なくらい情熱-パワー-が出て頑張れるよ　(さあ行こう！)

후시기나 쿠라이 파와아가 데테 간바레루요 (사아 이코오)

신기할 정도로 정열-파워-가 솟아서 힘낼 수 있어 (자 가자!)

チカラをくれたのは　(キミさ！)

치카라오 쿠레타노와 (키미사)

힘을 주었던 것은 (너야!)

支えてくれたのは　(キミだ！)

사사에테 쿠레타노와 (키미다)

지지해 주었던 것은 (너야!)

時が経つほどウマが合うように

토키가 타츠호도 우마가 아우 요오니

시간이 지날수록 마음이 맞듯이

気持ちがひとつに Dream on...

키모치가 히토츠니 Dream on

마음이 하나로 Dream on...

空を見るように夢を見ていたい

소라오 미루 요오니 유메오 미테이타이

하늘을 보듯이 꿈을 꾸고 있고 싶어

願うことから始まるドラマがあるよ

네가우 코토카라 하지마루 도라마가 아루요

바라는 것에서부터 시작되는 드라마가 있어

風を起こすようにキセキを作り出そう

카제오 오코스 요오니 키세키오 츠쿠리다소오

바람을 일으키듯이 기적을 만들어 나가자

キミの希望　(乗せて行くよ)

키미노 키보오 (노세테 유쿠요)

너의 희망 (태우고 갈게)

キミに夢を　(見せて行くよ)

키미니 유메오 (미세테 유쿠요)

너에게 꿈을 (보여줘 갈게)

動かすんだ　心を　世界を

우고카슨다 코코로오 세카이오

움직이는 거야 마음을 세계를

この走りで　全力で

코노 하시리데 젠료쿠데

이 달리기로  전력으로

Dear DREAMERS...！！

夢の先にまた夢があるんだ

유메노 사키니 마타 유메가 아룬다

꿈의 너머에 또 꿈이 있어

叶えたいことあるほど　可能性-ゲート-は拓くよ

카나에타이 코토 아루호도 게에토와 히라쿠요

이루고 싶은 것이 있는 만큼 가능성-게이트-는 열려

みんなのエール乗せて　一走ずつ叶えに行こう

민나노 에에루 노세테 잇포즈츠 카나에니 유코오

모두의 응원을 태우고 한 걸음씩 이루어 나가자

キミの声を　(チカラにして)

키미노 코에오 (치카라니 시테)

너의 목소리를 (힘으로 삼아)

キミの声が　(ミライになる)

키미노 코에가 (미라이니 나루)

너의 목소리가 (미래가 돼)

同じ夢を見よう　これからもずっと

오나지 유메오 미요오 코레카라모 즛토

같은 꿈을 꾸자  앞으로도 계속