Legend-Changer

醒ませ本能を

사마세 혼노오오

깨워라 본능을

起こせ感動を

오코세 칸도오오

일으켜라 감동을

刻め伝説を

키자메 덴세츠오

새겨라 전설을

叫べBreak Out!!

사케베 Break Out

외쳐라 Break Out!!

(Wo-o-o Wo-o-o)

(Break Break Break Out!!)

(Wo-o-o Wo-o-o)

(Break Break Break Out!!)

離れていく足音 悔しくないのか?

하나레테이쿠 아시오토  쿠야시쿠 나이노카

멀어져 가는 발소리  분하지 않은가?

錆びれていく舞台を前に狼狽えるのか?

사비레테이쿠 부타이오 마에니 우로타에루노카

녹슬어 가는 무대를 앞에 두고 서성이고 있는가?

抗って切り開いて見返す番だ

아라갓테 키리히라이테 미카에스 반다

저항하고 길을 열어 되받아칠 차례다

目を離すな歴史を塗り変えてやるさ

메오 하나스나 레키시오 누리카에테 야루사

눈을 떼지 마 역사를 새로 칠해 보이겠어

だんだんだんだんだんだんアガってく

단단단단단단 아갓테쿠

점점 점점 점점 높아져 가

歓声巻き起こすデッドヒート

칸세이 마키오코스 뎃도 히이토

함성이 불러일으키는 데드 히트

だんだんだんだんだんだん迫ってく

단단단단단단 세맛테쿠

점점 점점 점점 육박해 와

あと少し…せめぎ合う共鳴-シンパシー-

아토 스코시  세메기아우 신파시이

앞으로 조금… 맞서 대항하는 공명-심퍼시-

(Fight on!!) 挑みたい

(Fight on) 이도미타이

(Fight on!!) 도전하고 싶어

(Fight on!!) 掴みたい

(Fight on) 츠카미타이

(Fight on!!) 붙잡고 싶어

(Fight on!!) 刻みたい

(Fight on) 키자미타이

(Fight on!!) 새기고 싶어

(Fight on!!) 伝えたい

(Fight on) 츠타에타이

(Fight on!!) 전하고 싶어

革命の火蓋切って

카쿠메이노 히부타 킷테

혁명의 불씨를 지피고

伝説の旗掲げてゆこう

덴세츠노 하타 카카게테 유코오

전설의 깃발을 내걸고 가자

さぁ

사아

자

Legend-Changer

ロックに飛び込んで

롯쿠니 토비콘데

록하게 뛰어들어서

熱狂起こす当事者になれ

넷쿄오 오코스 토오지샤니 나레

열광을 일으키는 당사자가 되어라

Legend-Changer

大胆に行こうぜ

다이탄니 이코오제

대담하게 가자고

本能醒ませ 感動起こせ 伝説刻んで

혼노오 사마세  칸도오 오코세  덴세츠 키잔데

본능을 깨워라  감동을 일으켜라  전설을 새기고

大地蹴って蹴って蹴ってBreak!!

다이치 켓테 켓테 켓테 Break

대지를 박차고 박차고 박차고 Break!!

(Wo-o-o Wo-o-o)

(Break Break Break Out!!)

(Wo-o-o Wo-o-o)

(Break Break Break Out!!)

枯れていく好奇の芽 気付いてないのか?

카레테이쿠 코오키노 메 키즈이테 나이노카

시들어 가는 호기의 싹  눈치채지 못했는가?

精彩を欠いた現状-いま- を知って何を思うだろう

세이사이오 카이타 이마오 싯테 나니오 오모우다로오

광채가 결여된 현상-지금-을 깨닫고 무엇을 생각할 텐가

思い焦がれ目指した背中-ゴール- を魅せる番だ

오모이코가레 메자시타 고오루오 미세루 반다

속 끓게 애태우며 목표 삼았던 뒷모습-골-을 보여줄 차례다

走り継いだ軌跡を守り抜いてやるさ

하시리츠이다 키세키오 마모리누이테 야루사

이어받아 달려 온 궤적을 지켜내 보이겠어

だんだんだんだんだんだんアガってく

단단단단단단 아갓테쿠

점점 점점 점점 높아져 가

後続振り切っていいでしょ

코오조쿠 후리킷테 이이데쇼

후속주자 떨쳐내도 되겠지

だんだんだんだんだんだん迫ってく

단단단단단단 세맛테쿠

점점 점점 점점 육박해 와

あと少し…未知のグレードへ

아토 스코시  미치노 그레에도에

앞으로 조금… 미지의 그레이드로

(Fight on!!) 挑みたい

(Fight on) 이도미타이
(Fight on!!) 도전하고 싶어

(Fight on!!) 掴みたい

(Fight on) 츠카미타이
(Fight on!!) 붙잡고 싶어

(Fight on!!) 刻みたい

(Fight on) 키자미타이
(Fight on!!) 새기고 싶어

(Fight on!!) 伝えたい

(Fight on) 츠타에타이
(Fight on!!) 전하고 싶어

反撃の機は熟した

한게키노 키와 쥬쿠시타

반격의 기회는 무르익었어

想像超えるレースを見せつけろ

소오조오 코에루 레에스오 미세츠케로

상상을 초월하는 레이스를 드러내 보여라

さぁ

사아

자

Legend-Changer

快進撃かまして

카이신게키 카마시테

쾌진격 밀어붙여서

喝采誘う先駆者になれ

캇사이 사소우 센쿠샤니 나레

갈채를 부채질하는 선구자가 되어라

Legend-Changer

心配なんて不要だ

신파이난테 후요오다

걱정 같은 건 필요 없어

本能醒ませ 感動起こせ 伝説刻んで

혼노오 사마세 칸도오 오코세 덴세츠 키잔데

본능을 깨워라  감동을 일으켜라  전설을 새기고

大地蹴って蹴って蹴ってBreak!!

다이치 켓테 켓테 켓테 Break

대지를 박차고 박차고 박차고 Break!!

幾度となく打ち砕かれてきた

이쿠도토 나쿠 우치쿠다카레테 키타

수도 없이 부딪혀 깨져 왔다

それでも一歩、一歩、挑戦を続ける

소레데모 잇포 잇포 쵸오센오 츠즈케루

그럼에도 한 걸음, 한 걸음, 도전을 계속한다

激動のレース界に返り咲け

게키도오노 레에스카이니 카에리자케

격동의 레이스계로 되돌아가라

ここからが彼女達の伝説だ

코코카라가 카노죠타치노 덴세츠다

지금부터가 그녀들의 전설이다

無数の足跡にみる栄冠を

무수우노 아시아토니 미루 에에칸오

무수한 발자국으로 보는 영관을

憧れにして終わらせるな

아코가레니 시테 오와라세루나

동경인 채로 끝내지 마

託された夢が堰を切って

타쿠사레타 유메가 세키오 킷테

맡겨진 꿈이 둑을 트며

今、私の闘志へと変わってゆく

이마 와타시노 토오시에토 카왓테유쿠

지금, 나의 투지로 바뀌어 가

醒ませ本能を

사마세 혼노오오

깨워라 본능을

起こせ感動を

오코세 칸도오오

일으켜라 감동을

刻め伝説を

키자메 덴세츠오

새겨라 전설을

叫べBreak Out!!

사케베 Break Out

외쳐라 Break Out!!

さぁ

사아

자

Legend-Changer

ロックに飛び込んで

롯쿠니 토비콘데

록하게 뛰어들어서

熱狂起こす当事者になれ

넷쿄오 오코스 토오지샤니 나레

열광을 일으키는 당사자가 되어라

Legend-Changer

大胆に行こうぜ

다이탄니 이코오제

대담하게 가자고

本能醒ませ 感動起こせ 伝説刻んで

혼노오 사마세  칸도오 오코세  덴세츠 키잔데

본능을 깨워라  감동을 일으켜라  전설을 새기고

大地蹴って蹴って蹴ってBreak!!

다이치 켓테 켓테 켓테 Break

대지를 박차고 박차고 박차고 Break!!

(Wo-o-o Wo-o-o)

(Break Break Break Out!!)

(Wo-o-o Wo-o-o)

(Break Break Break Out!!)