최강 roaring (最強 roaring) / 정글 포켓

JOYSOUND 628064

 

そして最強へ

소시테 사이쿄오에

그리고 최강으로

No御託　ぶっちぎりゃジョートー！

No 고타쿠 붓치기랴 죠오토오

No 장황한 말은 날려 버리면 됐어!

テッペン目指す　それが闘叫！

텟펜 메자스 소레가 도오쿄오

정점을 노려 그것이 투규!

俺とお前の勝負に

오레토 오마에노 쇼오부니

나와 너의 승부에

行儀のいい言葉はいらねぇだろ？

교오기노 이이 코토바와 이라네에다로오

예의 바른 말 같은 건 필요 없잖아?

ダッセェ顔で

닷세에 카오데

촌스러운 얼굴로

ビビっちゃつまんねー Don't stop！

비빗챠 츠만네에 Don't stop！
쫄아 버리면 재미 없어  Don't stop！

チャチな言い訳ばっかで

챠치나 이이와케 밧카데

쪼잔한 변명만 늘어놓고

ガタガタうっせぇShut up！

가타가타 웃세에 Shut up！
이러쿵 저러쿵 시끄러워  Shut up！

 

ありったけをぶつけずに

아릿타케오 부츠케즈니

있는 그대로를 부딪히지 않고

後悔したくねぇだろ？

코오카이 시타쿠 네에다로

후회하고 싶지 않잖아?

(wow) 熱く湧き上がる声だって

(wow) 아츠쿠 와키아가루 코에닷테

(wow) 뜨겁게 솟아오르는 목소리도

(wow) 強く背中押す声だって

(wow) 츠요쿠 세나카 오스 코에닷테

(wow) 강하게 등을 떠미는 목소리도

(wow) 俺のポッケには入りきんねぇ

(wow) 오레노 폿케니와 하이리킨네에

(wow) 내 주머니에는 다 들어가지 않아

もったいねぇほどのエールだって

못타이네에 호도노 에에루닷테

아까울 정도의 응원이라고 해도

 

(wow)だからもう負けるわけねぇぜ

(wow) 다카라 모오 마케루 와케 네에제

(wow) 그러니 이제 질 리는 없어

(wow)この新たな時代の扉を(wow)

(wow) 코노 아라타나 지다이노 토비라오 (wow)

(wow) 이 새로운 시대의 문을 (wow)

こじ開けろ

코지아케로

비틀어 열어

いくぜ！

이쿠제

간다!

(Wow)

邪魔な全てをぶっとばしていけ

쟈마나 스베테오 붓토바시테 이케

방해되는 전부를 날려버려 가

(Wow)

ヤワなブレーキぶっ壊していけ

야와나 브레에키 붓코와시테 이케

어설픈 브레이크 부숴버려 가

(Wow)

滾るエンジンぶん回していけ

타기루 엔진 분마와시테이케

끓어오르는 엔진 돌려버려 가

(Wow)

猛る本能さらけ出していけ

타케루 혼노오 사라케다시테이케

날뛰는 본능 드러내버려 가

Yeahカマせ　飛ばせ　この手

Yeah 카마세 토바세 코노 테

Yeah 먹여버려 날려버려 이 손을

 

掲げ　叫べ　勝利の雄叫びを

카카게 사케베 쇼오리노 오타케비오

내걸어 외쳐 승리의 포효를

(Wow)

そして最強へ

소시테 사이쿄오에

그리고 최강으로

とどろかす　爆音の咆哮！

토도로카스 바쿠온노 호오코오

울려퍼지게 해 폭음의 포효!

ぜってぇ負かす　つねに常勝！

젯테에 마카스 츠네니 죠오쇼오

무조건 지게 만들어 언제라도 상승

意地をかけたカチコミに

이지오 카케타 카치코미니

고집을 건 승리에

しょうもない小細工はいらねぇだろ？

쇼오모 나이 코자이쿠와 이라네에다로

별 볼일 없는 잔재주는 필요없잖아?

ヤッベェやつに

얏베에 야츠니

위험한 녀석한테

ビビっときちゃってCan't stop！

비빗토키챳테 Can't stop！

쫄아버릴 때에도 Can't stop！

ガチなライバルばっかで

가치나 라이바루 밧카데

진지한 라이벌들 뿐이라

体はすっげぇBurn up！

카라다와 슷게에 Burn up！

몸은 엄청나게 Burn up！

誰が本当の強者か

다레가 혼토오노 쿄오샤카

누가 진짜 강자인지

証明したくなるだろ？

쇼오메이시타쿠 나루다로

증명하고 싶어지잖아?

(wow) 熱く研ぎ澄ます爪だって

(wow) 아츠쿠 토기스마스 츠메닷테

(wow) 뜨겁게 갈아 놓은 발톱도

(wow) 強く尖り刺す牙だって

(wow) 츠요쿠 토가리사스 키바닷테

(wow) 강하게 찔러넣는 이빨도

(wow) 俺のポッケじゃ隠しきんねぇ

(wow) 오레노 폿케쟈 카쿠시킨네에

(wow) 내 주머니로는 다 감출 수 없어

抑えらんねぇ野生になって

오사에란네에 야세이니 낫테

억누를 수 없는 야생이 되어

(wow) だからもう止まるわけねぇぜ

(wow) 다카라 모오 토마루와케 네에제

(wow) 그러니 이제 멈출 리는 없어

(wow) この新たな時代の扉を(wow)

(wow) 코노 아라타나 지다이노 토비라오 (wow)

(wow) 이 새로운 시대의 문을  (wow)

こじ開けろ

코지아케로

비틀어 열어

いくぜ！

이쿠제

가자!

(Wow)

あばよ独走ぶっとばしていけ

아바요 도쿠소오 붓토바시테 이케

잘 있어라 독주로 날려버려 가

(Wow)

ケチな常識ぶっ壊していけ

케치나 죠오시키 붓코와시테 이케

쪼잔한 상식 부숴버려 가

(Wow)

はやる心臓ぶん回していけ

하야루 신조오 분마와시테 이케

뛰는 심장 돌려버려 가 

(Wow)

吼えろ衝動さらけ出していけ

호에로 쇼오도오 사라케다시테 이케

울어라 충동 드러내버려 가

Yeah　カマせ　飛ばせ　この手

Yeah 카마세 토바세 코노 테

Yeah 먹여버려 날려버려 이 손을

掲げ　叫べ　勝利の雄叫びを

카카게 사케베 쇼오리노 오타케비오

내걸어 외쳐 승리의 포효를

(Wow)

そして最強へ

소시테 사이쿄오에

그리고 최강으로

 

お前の夢も　野望もちゃんと

오마에노 유메모 야보오모 챤토

네놈의 꿈도 야망도 제대로

俺のポッケに押しこんで

오레노 폿케니 오시콘데

내 주머니에 집어넣고

もっていってやるよゴールまで

못테잇테 야루요 고오루마데

가져가 주겠어 골까지

弱音だらけの　心の壁を

요와네다라케노 코코로노 카베오

약한 소리만 뱉는 마음의 벽을

こじ開けろ

코지아케로

비틀어 열어

(Wow)

今はどんなに挫けそうだって

이마와 돈나니 쿠지케소오닷테

지금은 아무리 꺾일 것 같대도

(Wow)

お前の明日を諦めんなって

오마에노 아시타오 아키라멘낫테

너의 내일을 포기하지 말라고

目開け　あがけ　その手

메 히라케 아가케 소노 테

눈을 떠 발버둥 쳐 그 손을

伸ばせ　叫べ　勝利の雄叫びを

노바세 사케베 쇼오리노 오타케비오

뻗어 외쳐 승리의 포효를

魂の叫びを

타마시이노 사케비오

영혼의 외침을

いくぜ！

이쿠제

가자!

(Wow)

邪魔な全てをぶっとばしていけ

쟈마나 스베테오 붓토바시테 이케

방해되는 전부를 날려버려 가

 

(Wow)

ヤワなブレーキぶっ壊していけ

야와나 브레에키 붓코와시테 이케

어설픈 브레이크 부숴버려 가

(Wow)

滾るエンジンぶん回していけ

타기루 엔진 분마와시테이케

끓어오르는 엔진 돌려버려 가

(Wow)

猛る本能さらけ出していけ

타케루 혼노오 사라케다시테 이케

날뛰는 본능 드러내버려 가

Yeah　カマせ　飛ばせ　この手

Yeah 카마세 토바세 코노 테

Yeah 먹여버려 날려버려 이 손을

掲げ　叫べ　勝利の雄叫びを

카카게 사케베 쇼오리노 오타케비오

내걸어 외쳐 승리의 포효를

 

(Wow)

そして最強へ

소시테 사이쿄오에

그리고 최강으로