Mystery × Chemistry

JOYSOUND 628062

 

(Mystery)

 

 可能性ランダムで

 카노오세이 란다무데

가능성 랜덤으로

(Chemistry)

 

あまねくさざめく

아마네쿠 사자메쿠

두루두루 떠들어

(Mystery)

 

進行性の謎の中へいざ今 ride on time

신코오세이노 나조노 나카에 이자 이마 ride on time

진행성의 수수께끼의 속으로 이윽고 지금 ride on time

 

さあさあ今宵も地下室へご招待

사아사아 코요이모 치카시츠에 고쇼오타이

자 자 오늘 밤도 지하실로 초대

味覚魅惑なる showtime

미카쿠 미와쿠 나루 showtime

미각이 매혹되는 showtime

無問題？ そりゃあるときゃある時々 (もうドキドキ)

모오몬타이 소랴 아루토캬 아루 토키도키 (모오 도키도키)

무문제? 그야 있을 때도 있지 때때로 (이젠 두근두근)

Mistake? ノンノンこれが科学ってやつさ

Mistake? 논논 코레가 카가쿳테 야츠사

Mistake? 노 노 이게 바로 과학이란 거야

 

妄想? 空想? そう

모오소오 쿠우소오 소오

망상? 공상? 그래

 

I don't care, care about you

ないない見えない?

나이나이 미에나이

없어 없어 보이지 않아?

 

So, that is in your eyes?

この視界この世界 like a mystery in the night だって

코노 시카이 코노 세카이 like a mystery in the night 닷테

이 시야 이 세계 like a mystery in the night 그야

アレもコレもどれもいつも嘘なんかない

아레모 코레모 도레모 이츠모 우소난카 나이

이것도 저것도 어느 것도 언제나 거짓 따위 없어

 

予想以上の現象　摩訶不思議な事象

요소오 이죠오노 겐쇼오  마카후시기나 지쇼오

예상 이상의 현상 불가사의한 사상*

 

*사상 事象: 관찰할 수 있는 형태로 나타나는 사물이나 현상

渦巻く思考　螺旋模様

우즈마쿠 시코오  라센모요오

소용돌이 치는 사고  나선무늬

そんな正気の全て　常識も捨てて

손나 쇼오키노 스베테 죠오시키모 스테테

그런 제정신의 전부  상식도 버리고

まだまだまだ深く本気 can you believe me?

마다마다마다 후카쿠 혼키 can you believe me?

좀 더 좀 더 좀 더 깊은 진심 can you believe me?

 

難題解けない chemistry (chemistry) 

난다이 토케나이 chemistry (chemistry)

난제 풀리지 않는 chemistry (chemistry)

 

絶対存在 mystery

젯타이 손자이 mystery

절대존재 mystery

知ったならば shock 

싯타나라바 shock

깨달았다면 shock

 

凡人には不可視凡人には不可能

본진니와 후카시 본진니와 후카노오

범인에게는 불가시 범인에게는 불가능

五里霧中に夢中たれ

고리무츄우니 무츄우타레

오리무중에 빠져들어라

 

ready, ready, come with me

 

存在証明も (無駄でしょう)

손자이쇼오메이모 (무다데쇼오)

존재증명도 (소용없겠죠)

 

不在証明も (無意味でしょう)

후자이쇼오메이모 (무이미데쇼오)

부재증명도 (무의미하겠죠)

光も闇も神も怪異も何も

히카리모 야미모 카미모 카이이모 나니모

빛도 어둠도 신도 괴이도 무엇도

 

ただそこに在るもの それ natural-born

타다 소코니 아루 모노 소레 natural-born

그저 그 곳에 있는 것  그것 natural-born

 

想像力でお遊戯をその仮説も飛躍させよう

소오조오료쿠데 오유우키오 소노 카세츠모 히야쿠사세요오

상상력으로 유희를 그 가설도 비약시키자

さあ大胆不敵な笑みを　そう未知なる道の更に向こう

사아 다이탄후테키나 에미오 소오 미치나루 미치노 사라니 무코오

자 대담무쌍한 미소를  그래 미지의 길의 더욱 저 너머

吉と出るのか凶と出るのか

키치토 데루노카 쿄오토 데루노카

길이라 나오는가 흉이라 나오는가

ああ適当などとは言うなかれ

아아 데키토오나도토와 이우나카레

아아 적당히라고는 말하지 말라

 

just do it, do it

 

(Mystery)

 

可能性ランダムで

카노오세이 란다무데

가능성 랜덤으로

(Chemistry)

 

あまねくさざめいて

아마네쿠 사자메이테

두루두루 떠들어서

(Mystery)

 

進行性の謎の中へ

신코오세이노 나조노 나카에

진행성의 수수께끼의 속으로

 

いざ今すぐに ride on time 　限界超えて

이자 이마 스베니 ride on time 겐카이 코에테

이윽고 지금 곧바로 ride on time 　한계를 넘어서

 

暗雲が前兆 　また起きる異常

안운가 젠쵸오 마타 오키루 이죠오

먹구름의 조짐  또 다시 일어나는 이상

驚くこともない日常

오도로쿠 코토모 나이 니치죠오

놀랄 것도 없는 일상

そんな正気の全て　常識も捨てて

손나 죠오키노 스베테 죠오시키모 스테테

그런 제정신의 전부  상식도 버리고

まだまだまだ深く本気 can you believe me?

마다마다마다 후카쿠 혼키 can you believe me?

좀 더 좀 더 좀 더 깊은 진심 can you believe me?

 

難題解けない chemistry (chemistry)

난다이 토케나이 chemistry (chemistry)

난제 풀리지 않는 chemistry (chemistry)

 

絶対存在 mystery

젯타이손자이 mystery

절대존재 mystery

知ったならば shock

싯타나라바 shock

깨달았다면 shock

 

凡人には不可視凡人には不可能

본진니와 후카시 본진니와 후카노오

범인에게는 불가시 범인에게는 불가능

五里霧中に夢中たれ

고리무츄우니 무츄우타레

오리무중에 빠져들어라

 

ready, ready, come with me

 

 

(It's a mystery and it's chemistry)

 

恐れるものなどこの世にはない

오소레루 모노나도 코노 요니와 나이

두려워할 것 따위 이 세상에는 없어

魅了するカオスの中

미료오 스루 카오스노 나카

매료하는 카오스의 속

 

ready, ready, come with me