U.M.A. NEW WORLD!

JOYSOUND 625088

 

何度も 何度も 走り続けるよ

난도모 난도모 하시리 츠즈케루요

몇 번이든 몇 번이든 계속해서 달릴 거야

Wake up 超新星

Wake up 쵸오신세이

Wake up 초신성

Shift up ギア回して

Shift up 기아 마와시테

Shift up 기어를 돌려

Speed up ハート倍転

Speed up 하아토 바이텐

Speed up 하트 배속

U-M-A ニューワールド!

U-M-A 뉴 와루도

U-M-A 뉴 월드!

Jump up 天上へ

Jump up 텟펜에

Jump up 정점으로

Turn up 声合わして

Turn up 코에 아와시테

Turn up 입을 모아

Dream up 未来つないで

Dream up 미라이 츠나이데

Dream up 미래를 이어나가

U-M-A ニューワールド!

U-M-A 뉴 와루도

U-M-A 뉴 월드!

最好調コンディション 調子ガンガンとアガってこー

사이코오쵸오 콘디숀 쵸오시 간간토 아갓테코

최고조 컨디션 의욕 점점 더 높여 가자

栄光のチャンピオン 虎視眈々とねらってこー

에이코오노 챤피온 코시탄탄토 네랏테코

영광의 챔피언 호시탐탐히 노려 가자

ハイペースに マイペース

하이페에스니 마이페에스

하이페이스에 마이페이스

気合いレースに 超集中!

키아이 레에스니 쵸오슈우츄우

기합은 레이스에 초집중!

かけるセーブは限界 ハート臨界

카케루 세에브와 겐카이 하아토 린카이

내건 세이브는 한계 하트 임계

U-M-A レッツゴー!

U-M-A 렛츠 고!

最高潮アンビション 世界かけた大勝負

사이코오쵸오 안비숀스 세카이 카케타 오오쇼부

최고죠 앰비션스 세계를 건 대승부

絶好のチャンスを 全力出してつかんでこー

젯코오노 챤스오 젠료쿠다시테 츠칸데코

절호의 찬스를 전력을 다해 붙잡아 가자

ハイペースより ハイペース

하이페에스요리 하이페에스

하이페이스보다도 하이페이스

気合いレースに 猛進中!

키아이 레에스니 모오신츄우

기합은 레이스에 맹진중!

かける想いは絶対 ぶっちぎっていこー

카케루 오모이와 젯타이 붓치깃테 이코

내건 마음은 절대, 압승해 가자

戦友とふたり競いあった風の中でも

토모토 후타리 키소이앗타 카제노 나카데모

친구와 둘이서 서로 경쟁했던 바람 속에서도

大きな背中追いかけてた雨の中でも

오오키나 세나카 오이카케테타 아메노 나카데모

커다란 등을 뒤쫓았던 빗 속에서도

何百何千回と積み重ねてきた

난뱌쿠 난젠카이토 츠미카사네테 키타

몇 백 몇 천 번이고 쌓아올려 왔어

だから どこまでも 遠く

다카라 도코마테모 토오쿠

그러니 어디까지라도 멀리

どこまでも 高く

도코마데모 타카쿠

어디까지라도 높이

誰よりも速く

다레요리모 하야쿠

누구보다도 빠르게

誰よりも強く

다레요리모 츠요쿠

누구보다도 강하게

 

さぁ今

사아 이마

자 지금

駆け出した想いはもう止まらない

카케다시타 오모이와 모오 토마라나이

달려나가기 시작한 마음은 이제 멈추지 않아

誰にも渡せないゴールまで

다레니모 와타세나이 고오루마데

누구에게도 넘길 수 없는 골까지

弱気な気持ち蹴っ飛ばして何度だってずっと

요와키나 키모치 켓토바시테 난도닷테 즛토

약한 마음을 힘껏 걷어차고 몇 번이든 계속

立ち上がって走り抜け

타치아갓테 하시리누케

다시 일어서 달려나가

鳴り出した鼓動はおさまらない

나리다시타 코도오와 오사마라나이

울리기 시작한 고동은 가라앉지 않아

最後まで全身全霊を賭けて

사이고마데 젠신젠레이오 카케테

마지막까지 전신전령을 걸고

頂点へ手を伸ばして

쵸오텐에 테오 노바시테

정점에 손을 뻗고

限界さえ超えてゆけ

겐카이사에 코에테 유케

한계조차 넘어서 가라

伝説すら追い越して

덴세츠스라 오이코시테

전설조차 추월해

勝利へ

쇼오리에

승리로

戦友とふたり競いあったあの喜びも

토모토 후타리 키소이앗타 아노 요로코비모

친구와 둘이서 서로 경쟁했던 그 기쁨도

大きな背中追いかけてたあの憧れも

오오키나 세나카 오이카케테타 아노 아코가레모

커다란 등을 뒤쫓았던 그 동경도

何千何万回と生まれ変わっても

난젠난만카이토 우마레 카왓테모

몇 천 몇 만 번을 다시 태어나도

何度も 何度も 走り続けるよ

난도모 난도모 하시리 츠즈케루요

몇 번이든 몇 번이든 계속해서 달릴 거야

 

Wake up 超新星

Wake up 쵸오신세이

Wake up 초신성

Shift up ギア回して

Shift up 기아 마와시테

Shift up 기어를 돌려

Speed up ハート倍転

Speed up 하아토 바이텐

Speed up 하트 배속

U-M-A ニューワールド!

U-M-A 뉴 와루도

U-M-A 뉴 월드!

 

Jump up 天上へ

Jump up 텟펜에

Jump up 정점으로

Turn up 声合わして

Turn up 코에 아와시테

Turn up 입을 모아

Dream up 未来つないで

Dream up 미라이 츠나이데

Dream up 미래를 이어나가

U-M-A ニューワールド!

U-M-A 뉴 와루도

U-M-A 뉴 월드!

最前線Going on エンジン全開かけてこー

사이젠센 Going on 엔진 젠카이 카케테코

최전선 Going on 엔진 전개해 달려나가자

一等賞Lock on 意気揚々とねらってこー

잇토오쇼오 Lock on 이키요오요오토 네랏테코

일등상  Lock on 의기양양히 노려 가자

ハイペースで ハイテンション

하이페에스데 하이텐숀

하이페이스로 하이 텐션

フルスピードで 激走中!

후루스피이도데 게키소오츄우

풀 스피드로 격주중!

背負うエールは満杯! ハート満タン!

세오우 에에루와 만파이 하아토 만탄

짊어진 응원은 한 가득 하트 만땅

U-M-A レッツゴー!

U-M-A 렛츠 고!

最強ジェネレーション! 世代超えた大勝負

사이쿄오 제네레에숀 세다이 코에타 오오쇼오부

최강 제너레이션 세대를 뛰어넘은 대승부

快進のスパートだ 全力出して飛ばしてこー

카이신노 스파아토다 젠료쿠 다시테 토바시테코

쾌진의 스퍼트다 전력을 다해 날려버리고 가자

ハイペースより ハイペース

하이페에스요리 하이페에스

하이페이스보다도 하이페이스

デットヒートで 激闘中!

뎃토히이토데 게키토오츄우

데드 히트로 격전중!

かける想いは負けない! ぶっちぎっていこー

카케루 오모이와 마케나이 붓치깃테이코

내건 마음은 지지 않아! 압승해 가자

キミとふたりともに泣いたあの夕暮れも

키미토 후타리 토모니 나이타 아노 유우구레모

너와 둘이서 함께 울었던 그 황혼도

孤独にひとり見上げていたあの星空も

코도쿠니 히토리 미아게테이타 아노 호시조라모

고독히 홀로 올려다보던 그 별하늘도

何百何千回と乗り越えてこれた

난뱌쿠 난젠카이토 노리코에테 코레타

몇 백 몇 천 번이고 극복해 왔어

だから どこまでも 遠く

다카라 도코마데모 토오쿠

그러니 어디까지라도 멀리

どこまでも 高く

도코마데모 타카쿠

어디까지라도 높이

誰よりも速く

다레요리모 하야쿠

누구보다도 빠르게

誰よりも強く

다레요리모 츠요쿠

누구보다도 강하게

さぁ今

사아 이마

자 지금

踏み出した覚悟はもう揺るがない

후미다시타 카쿠고와 모오 유루가나이

내딛은 각오는 이제 흔들리지 않아

目指すはただ一つゴールだけ

메자스와 타다 히토츠 고오루다케

노리는 것은 단 하나 골 뿐

弱気な気持ち全部背負って何度だってずっと

요와키나 키모치 젠부 세옷테 난도닷테 즛토

나약한 마음을 전부 짊어지고 몇 번이든 계속

立ち向かって掴み取れ

타치무캇테 츠카미 토레

맞서 싸워서 붙잡아 내라

湧き出した闘志は消せやしない

와키다시타 호노오와 케세야 시나이

솟아오르기 시작한 본능은 지울 수 없어 

最後まで全身全霊を賭けて

사이고마데 젠신젠레이오 카케테

마지막까지 전신전령을 걸고

逆風を振り解いて

갸쿠호오오 후리호도이테

맞바람을 떨쳐 내고

後悔さえ置いてゆけ

코오카이사에 오이테유케

후회조차도 제치고 가라

絶望すら飛び越して

제츠보오스라 토비코시테

절망조차 뛰어넘어

勝利へ

쇼오리에

승리로

キミとふたりともに泣いたあの悔しさも

키미토 후타리 토모니 나이타 아노 쿠야시사모

너와 둘이서 함께 울었던 그 분함도

孤独にひとり見上げていたあの寂しさも

코도쿠니 히토리 미아게테이타 아노 사비시사모

고독히 홀로 올려다보던 그 외로움도

何千何万回と諦めかけても

난젠난만카이토 아키라메 카케테모

몇 천 몇 만 번을 포기할 뻔 하더라도

何度も 何度も 走れ

난도모 난도모 하시레

몇 번이든 몇 번이든 달려라

頂点へ届かなくて

쵸오텐에 토도카나쿠테

정점에 닿을 수 없어서

限界に打ちのめされ

겐카이니 우치노메사레

한계에 때려눕혀지고

それでもまた立ち上がれ

소레데모 마타 타치아가레

그럼에도 다시 일어서서

全てを力に変えて

스베테오 치카라니 카에테

모든 것을 힘으로 바꾸어서

運命すら塗り替えて

운메이스라 누리카에테

운명조차도 덧칠하고

希望の道切り拓け

키보오노 미치 키리히라케

희망의 길을 개척해라

さぁ今

사아 이마

자 지금

駆け出した想いはもう止まらない

카케다시타 오모이와 모오 토마라나이

달려나가기 시작한 마음은 이제 멈추지 않아

誰もが夢に見た未来まで

다레모가 유메니 미타 미라이마데

모두가 꿈꿔 왔던 미래까지

勇気も決意も愛も想い出だってずっと

유우키모 케츠이모 아이모 오모이데닷테 즛토

용기도 결의도 사랑도 추억조차도 계속

全てを繋いでゆけ

스베테오 츠나이데유케

모든 것을 이어 나가라

さぁ今

사아 이마

자 지금

鳴り出した鼓動はおさまらない

카케다시타 코도오와 오사마라나이

달려나가기 시작한 고동은 가라앉지 않아

最後まで全身全霊を賭けて

사이고마데 젠신젠레이오 카케테

마지막까지 전신전령을 걸고

頂点へ手を伸ばして

쵸오텐에 테오 노바시테

정점에 손을 뻗고

限界さえ超えてゆけ

겐카이사에 코에테 유케

한계조차도 초월해가라

伝説すら追い越して

덴세츠스라 오이코시테

전설조차 추월해

勝利へ

쇼오리에

승리로

戦友とふたり競いあったあの喜びも

토모토 후타리 키소이앗타 아노 요로코비모

친구와 둘이서 서로 경쟁했던 그 기쁨도

大きな背中追いかけてたあの憧れも

오오키나 세나카 오이카케테타 아노 아코가레모

커다란 등을 뒤쫓았던 그 동경도

何千何万回と生まれ変わっても

난젠난만카이토 우마레 카왓테모

몇 천 몇 만 번을 다시 태어나도

何度も 何度も 走り続けるよ

난도모 난도모 하시리 츠즈케루요

몇 번이든 몇 번이든 계속해서 달릴 거야