PRISMATIC SPURT!!!!

JOYSOUND 626587

 

はじまりから気づいてたろ？

하지마리카라 키즈이테타로

처음부터 알고 있었잖아?

吸い込め息　強く

스이코메 이키 츠요쿠

들이마셔 숨을 강하게

見せてやろう

미세테야로오

보여 주자

踏み込んだ影のなか進むって強さを

후미콘다 카게노 나카 스스뭇테 츠요사오

내딛은 그림자 속에서 나아간다는 강함을

 

吐き出した苦しい思いもきっと

하키다시타 쿠루시이 오모이모 킷토

토해 낸 괴로운 마음도 분명

ターフに降れば

타아후니 후레바

터프에 닿으면

輝きだすさボクらの未来照らす

카가야키다스 보쿠라노 미치 테라스

빛나기 시작하는 우리들의 미래를 비춰 줘

叫べもっと

사케베 못토

더 크게 외쳐

七色　プリズムのなかへ

나나이로 프리즈무노 나카에

일곱 빛깔 프리즘의 속으로

眩くなる　でも今は怖くない

마바유쿠나루 데모 이마와 코와쿠 나이

눈이 부시지만 그래도 지금은 무섭지 않아

光まとい駆け抜けて生きてけ

히카리 마토이 카케누케테 이키테케

빛을 두르고 달려 나가서 살아가라

煌めきが明日を縁取ってく

키라메키가 아시타오 후치돗테쿠

반짝임이 내일을 이어나가

 

七色　プリズムを超えて

나나이로 프리즈무오 코에테

일곱 빛깔 프리즘을 넘어서

君と進めば予想以上だろ？世界

키미토 스스메바 요소오 이죠오다로 세카이

너와 함께 나아간다면 예상 이상이겠지? 세계는

まばたきする1秒だけで変われる

마바타키스루 이치뵤오 다케데 카와레루

눈을 깜빡이는 일 초 만으로도 바뀔 수 있어

何回も何十回もこの足で走るんだ

난카이모 난쥿카이모 코노 아시데 하시룬다

몇 번이든 몇십 번이든 이 다리로 달리는 거야

ずっと

즛토

계속

スピード上げろどこまででも

스피이도 아게로 도코마데데모

스피드 올려라 어디까지라도

試してるんだ　自分を

타메시테룬다 지분오

시험하는 거야 자신을

見えないもの見えるとき

미에나이 모노 미에루 토키

보이지 않는 것이 보이는 순간

その気持ち　希望って言うんだ

소노 키모치 키보옷테 이운다

그 기분을 희망이라고 말하는구나

 

深呼吸　コーナーの先きっと

신코큐우 코오나아노 사키 킷토

심호흡  코너의 너머에 분명

重ねた夢を喜び合える背中があるはずだろ

카사네타 유메오 요로코비 아에루 세나카가 아루 하즈다로

겹쳐 온 꿈을 함께 기뻐할 수 있는 등이 있을 터잖아

 

輝け　プリズムのなかで

카가야케 프리즈무노 나카데

빛나라 프리즘의 속에서

やりたいことも出来ることもここに

야리타이 코토모 데키루 코토모 코코니

하고 싶은 일도 할 수 있는 일도 이 곳에

自分だけの光が生まれてるんだ

지분다케노 히카리가 우마레테룬다

자신만의 빛이 생겨나고 있어

ボクだって君にだって

보쿠닷테 키미니닷테

내게도 너에게도

素晴らしい時が来る

스바라시이 토키가 쿠루

근사한 순간이 올 거야

信じていい　突き抜けて行け

신지테이이 츠키누케테 이케

믿어도 좋아  뚫고 나가라

限界求めて！

겐카이 모토메테

한계를 원하고!

ブッちぎって叫べ！

붓치깃테 사케베

압승하고 외쳐라!

声が聞こえる

코에가 키코에루

목소리가 들려 와

支えられてたんだ

사사에라레테탄다

지탱해 주고 있었어

スタートの日の熱い想いがもうすぐ

스타아토노 히노 아츠이 오모이가 모오 스구

스타트한 날의 뜨거운 마음이 이제 곧

大事なスパートで弾け出す

다이지나 스파아토데 하지케다스

중요한 스퍼트로 터져나오기 시작해

七色　プリズムのなかへ

나나이로 프리즈무노 나카에

일곱 빛깔 프리즘의 속으로

眩くなる　でも今は怖くない

마바유쿠 나루 데모 이마와 코와쿠 나이

눈이 부시지만 그래도 지금은 무섭지 않아

光まとい駆け抜けて生きてけ

히카리 마토이 카케누케테 이키테케

빛을 두르고 달려 나가서 살아가라

煌めきが明日を縁取ってく

키라메키가 아시타오 후치돗테쿠

반짝임이 내일을 이어나가

七色　プリズムを超えて

나나이로 프리즈무오 코에테

일곱 빛깔 프리즘을 넘어서

君と進めば予想以上だろ？世界

키미토 스스메바 요소오 이죠오다로 세카이

너와 함께 나아간다면 예상 이상이겠지? 세계는

まばたきする1秒だけで変われる

마바타키스루 이치뵤오 다케데 카와레루

눈을 깜빡이는 일 초 만으로도 바뀔 수 있어

何回も何十回もこの足で走れたら

난카이모 난쥿카이모 코노 아시데 하시레타라

몇 번이든 몇십 번이든 이 다리로 달릴 수 있다면

最高　ずっと

사이코오 즛토

최고야 계속