TAILWIND / 마치카네 탄호이저

JOYSOUND 620194

 

Goin' on & on　ティルトット

Goin' on & on 티루톳토

Goin' on & on 틸토트

Goin' on & on　ティルトット

Goin' on & on 티루톳토

Goin' on & on 틸토트

O.M.G　やっちゃったよ

O.M.G 얏챳타요

O.M.G 저질러버렸어

また肝心なところで ＞＜

마타 칸진나 토코로데

또 중요한 부분에서  ＞＜

でもバネにするのっ

데모 바네니 스루놋

그래도 발판으로 삼는 거야

Ain't no body can stop me

ひたむきが持ち味☆ Level up　そう、着実に！

히타무키가 모치아지 Level up 소오 챠쿠지츠니

한결같음이 특색 ☆ Level up 그래, 착실하게!

ウェルカムカム　もっとトレーニング

웨루 카무카무 못토 토레에닌구

웰 컴 컴 좀 더 트레이닝

どうしても I wanna win

도오시테모 I wanna win

어떻게 해서든 I wanna win

目の前には　誰もいない

메노 마에니와 다레모 이나이

눈 앞에는 아무도 없어

私だけのゴールへ

와타시다케노 고오루에

나만의 골을 향해

(Yeah, Someday, Someday)

いつも全力で！こう見えて本気です！

이츠모 젠료쿠데 코오 미에테 혼키데스

언제든 전력으로! 이래 보여도 진심이에요!

Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in

Yes！　ドキドキ駆け上がるぞ

Yes 도키도키 카케아가루조

Yes! 두근두근 뛰어올라갈 거야

はりきってこーよ　せいいっぱい振り絞って

하리킷테 코오요 세이잇파이 후리시봇테

기합 넣고 가자  있는 힘껏 쥐어 짜내서

Just keep on　コツコツ！

Just keep on 코츠코츠

Just keep on 꾸준히!

さあ頑張るぞー！えい、えい、むん！

사아 간바루조오 에이 에이 뭉

자 힘내자ー! 에이, 에이, 뭉!

Goin' on & on　ティルトット(Let's go！)

Goin' on & on　티루톳토 (Let's go)

Goin' on & on　틸토트 (Let's go！)

とびきりの景色　待ってるって信じてるの

토비키리노 케시키 맛테룻테 신지테루노

특별한 경치가 기다리고 있다고 믿고 있는걸

Goin' on & on　ティルトット(Oh-oh！)

Goin' on & on　티루톳토 (Oh-oh)

Goin' on & on　틸토트 (Oh-oh！)

Everyday　自信に変わってゆく

Everyday 지신니 카왓테유쿠

Everyday 자신으로 바뀌어 가

まるで TAILWIND

마루데 TAILWIND

그야말로 TAILWIND

もちもち　ほくほく　ベリーデリシャス～

모치모치 호쿠호쿠 베리이 데리샤스

쫀득쫀득 따끈따끈 베리 딜리셔스~

たまに食べ過ぎちゃう　少し悩みです…(お祭りマンボ！)

타마니 타베스기챠우 스코시 나야미데스 (오마츠리 만보)

때로 과식해 버리는 점이 조금 고민이에요… (축제 맘보!)

変わらない向上心で！

카와라나이 코오죠오신데

변하지 않는 향상심으로!

(この気持ち変わらずHigher！)

(코노 키모치 카와라즈 Higher)

(이 기분 변치 않고 Higher!)

どんな時も平常心です！

돈나 토키모 헤이죠오신데스

어떤 순간에도 평상심이에요!

So let me run！　この先へ　ラン！ラン！

So let me run 코노 사키에 란 란

So let me run! 이 앞으로 런! 런!

頑張ってから初めて

간밧테카라 하지메테

노력하고 나서야 처음으로

スタートラインに立てるの

스타아토 라인니 타테루노

스타트 라인에 설 수 있는걸

(Yeah, you know it right？ I know it right？)

またつまずいたって　見渡せばほらね

마타 츠마즈이탓테 미와타세바 호라네

또 다시 걸려 넘어져도 멀리 바라보면 자 봐

Lucky Lucky, Lucky Lucky

Yes！　ハピハピがいっぱいだよ

Yes 하피하피가 잇파이다요

Yes! 해피해피가 가득이야

根性だけでは　誰にも負けないもん♪

콘죠오다케데와 다레니모 마케나이몬

근성만큼은 누구에게도 지지 않는걸 ♪

Just keep on　もくもく！

Just keep on 모쿠모쿠

Just keep on 묵묵하게!

まだまだいけるぞー！えい、えい、むん！

마다마다 이케루조오 에이 에이 뭉

아직 아직 갈 수 있어ー! 에이, 에이, 뭉!

Goin' on & on　ティルトット(Let's go！)

Goin' on & on　티루톳토 (Let's go)

Goin' on & on　틸토트(Let's go！)

踏み込んだ分　ちからになるのきっと

후미콘다 분 치카라니 나루노 킷토

내딛은 만큼 힘이 되는걸 분명

Goin' on & on　ティルトット(Oh-oh！)

Goin' on & on　티루톳토 (Oh-oh)

Goin' on & on　틸토트 (Oh-oh！)

Always　掲げ続ける夢

Always 카카게 츠즈케루 유메

Always 계속해서 내거는 꿈

それが TAILWIND

 소레가 TAILWIND

그것이 TAILWIND

常にライバルは自分の中

츠네니 라이바루와 지분노 나카

언제나 라이벌은 자신 안에

どんなこともただ頑張れば　そう！

돈나 코토모 타다 간바레바 소오

어떤 일이든 그저 노력한다면 그래!

きっと笑顔に　もっとHappyに！

킷토 에가오니 못토 Happy니

분명 미소로 좀 더 Happy

ずっと楽しく　走っていれるから

즛토 타노시쿠 하싯테 이레루카라

계속 즐겁게 달리고 있을 수 있으니까

みんなに応えるために！

민나니 코타에루 타메니

모두에게 보답하기 위해!

いつも全力で！前向きが座右の銘！

이츠모 젠료쿠데 마에무키가 자유우노 메이

언제든 전력으로! 긍정적으로가 좌우명!

Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in

Yes！　ドキドキ駆け上がるぞ

Yes 도키도키 카케아가루조

Yes! 두근두근 뛰어올라갈 거야

はりきってこーよ　せいいっぱい振り絞って

하리킷테 코오요 세이잇파이 후리시봇테

기합 넣고 가자  있는 힘껏 쥐어 짜내서

Just keep on　コツコツ！

Just keep on 코츠코츠

Just keep on 꾸준히!

さあ頑張るぞー！えい、えい、むん！

사아 간바루조오 에이 에이 뭉

자 힘내자ー! 에이, 에이, 뭉!

Goin' on & on　ティルトット(Let's go！)

Goin' on & on　티루톳토 (Let's go！)

Goin' on & on　틸토트 (Let's go！)

とびきりの景色　待ってるって信じてるの

토비키리노 케시키 맛테룻테 신지테루노

특별한 경치가 기다리고 있다고 믿고 있는걸

Goin' on & on　ティルトット(Oh-oh！)

Goin' on & on　티루톳토 (Oh-oh！)

Goin' on & on　틸토트 (Oh-oh！)

そこで見ていてくださいねっ？

소코데 미테이테 쿠다사이넷

그 곳에서 보고 있어 주세요?

全部がTAILWIND

젠부가 TAILWIND

전부가 TAILWIND