JOYSOUND 629868
えっちらほっちら ひたこらばったん すたこらさっさ
엣치라홋치라 히타코라밧탄 스타코라삿사
엎치락뒤치락 우당탕탕콰당 미끌비틀샤샥
どどっと優勝だ！
도돗토 유우쇼오다
우당탕탕 우승이다!
太陽さんさん やる気 全開
타이요오 산산 야루키 젠카이
태양 쨍쨍 의욕 전개
(どきどきどーん わくわくわーん 絶好調！)
(도키도키 도온 와쿠와쿠 와안 젯코오쵸오)
(두근두근 두웅 콩닥콩닥 코옹 절호조!)
テンションがんがん 急上昇イエス！
텐숀 간간 큐우죠오쇼오 이에스
텐션 팍팍 급상승 예스!
(どきどきどーん わくわくわーん 大感謝！)
(도키도키 도온 와쿠와쿠 와안 다이칸샤)
(두근두근 두웅 콩닥콩닥 코옹 대감사!)
すっごい勢いで(どどど)
슷고이 이키오이데 (도도도)
엄청난 기세로 (도도도)
びゅんびゅんと走るんだ(どどど)
뷴뷴토 하시룬다 (도도도)
휙휙 달리는거야 (도도도)
指折り数えた(どどど)
유비오리 카조에타 (도도도)
손을 꼽아 기다리던 (도도도)
大感謝祭！(やったー！)
다이칸샤사이 (얏타아)
대감사제! (얏호ー!)
どどっと溢れ出す(どどど)
도돗토 아후레다스 (도도도)
우당탕탕 흘러넘치는 (도도도)
ポジティブなバイブレーション
포지티브나 바이브레에숀
포지티브한 바이브레이션
楽しいね！
타노시이네
즐겁네!
ハッピーじゃんじゃん 今日はさいこー！！
핫피이 쟌쟌 쿄오와 사이코오
해피 짠짠 오늘은 최고ー!!
(どきどきどーん わくわくわーん 絶好調！)
(도키도키 도온 와쿠와쿠 와안 젯코오쵸오)
(두근두근 두웅 콩닥콩닥 코옹 절호조!)
ほっぺバンバン 闘魂注入！
홋페반반 토오콘츄우뉴우
볼 빵빵 투혼주입!
(どきどきどーん わくわくわーん 大感謝！)
(도키도키 도온 와쿠와쿠 와안 다이칸샤)
(두근두근 두웅 콩닥콩닥 코옹 대감사!)
勝つぞー！勝つぞー！全戦全勝勝つぞー！
카츠조ー 카츠조ー 젠젠젠쇼오 카츠조ー
이긴다ー! 이긴다ー! 전전전승으로 이긴다ー!
勝つぞー！勝つぞー！圧倒的に勝つぞー！
카츠조ー 카츠조ー 앗토오테키니 카츠조ー
이긴다ー! 이긴다ー! 압도적으로 이긴다ー!
ミンナガンバレ ダレモガガンバレ
민나 간바레 다레모가 간바레
다들 힘내 누구든지 힘내
うるさーい 私が優勝だ！！
우루사ー이 와타시가 유우쇼오다
시끄러ー워 내가 우승이다!!
はい たったかたー
하이 탓타카타ー
네에 다그닥닥ー
ほら ぱっぱかぱー
호라 팟파카파ー
봐 팟파카파ー
駆け抜けてゆけ
카케누케테유케
달려나가라
今 さっさかさー
이마 삿사카사ー
지금 삿사카사ー
でも ばったばたー
데모 밧타바타ー
하지만 타다다닥ー
夢の未来
유메노 미라이
꿈의 미래
障害物 どどっとかかってこい！
쇼오가이부츠 도돗토 카캇테 코이
장애물 우당탕 하고 덤벼라!
しゃにむに GET！
샤니무니 GET
무턱대고 GET!
がむしゃら GET！
가무샤라 GET
악착같이 GET!
いっとーしょー！！！
잇토오쇼오
일등ー상ー!!!
めちゃ がっちゃがちゃー
메챠 갓챠가챠ー
완전 덜컥덜컥ー
まあ なんだかなー 全部が真剣
마아 난다카나ー 젠부가 신켄
뭐어 뭐랄까ー 모든 게 진검승부
それが 私のスタイル！！
소레가 와타시노 스타이루
그게 나의 스타일!!
ハチャメチャに 乗り越えて
하챠메챠니 노리코에테
우당탕탕 뛰어넘어서
手にするのさ 優勝旗！
테니 스루노사 유우쇼오키
손에 넣는 거야 우승 깃발!
おーーーー！
오ーーーー!
絶対に負けたくない！ お日様が熱いね！
젯타이니 마케타쿠나이 오히사마가 아츠이네
절대로 지고 싶지 않아! 햇님이 뜨겁네!
バスケ？楽勝！ お昼ご飯まーだー？
바스케 라쿠쇼오 오히루고한 마ー다ー
농구? 낙승! 점심밥 아직이ー야ー?
ライバル対策万全！ 暇だからあそぼー
라이바루 타이사쿠반젠 히마다카라 아소보오
라이벌 대책 만전! 한가하니까 놀자ー
なんかちょっと眠いー みなぎるパワー！
난카 춋토 네무이ー 미나기루 파와ー
뭔가 조금 졸려ー 넘쳐 흐르는 파워ー!
応援よろしく！(フレー！フレー！)
오오엔 요로시쿠 (후레에 후레에)
응원 잘 부탁해! (플레이ー! 플레이ー!)
私にもちょうだい！(フレー！フレー！)
와타시니모 쵸오다이 (후레에 후레에)
나한테도 해 줘! (플레이ー! 플레이ー!)
お腹の底から！(フレー！フレー！)
오나카노 소코카라 (후레에 후레에)
단전 깊은 곳에서부터! (플레이ー! 플레이ー!)
元気がでるでる！(フレー！フレー！)
겐키가 데루데루 (후레에 후레에)
기운이 솟아 솟아! (플레이ー! 플레이ー!)
(う！)負けると悔しいもん
(우) 마케루토 쿠야시이몬
(우!) 지면 분한걸
(はーや！)勝ったら嬉しいもん
(하ー야) 캇타라 우레시이몬
(빨ー라!) 이기면 기쁜걸
(は！)勝負に待ったなし！
(하) 쇼오부니 맛타나시
(하!) 승부에 무르기 없음!
はい たったかたー
하이 탓타카타ー
네에 다그닥닥ー
ほら ぱっぱかぱー
호라 팟파카파ー
봐 팟파카파ー
駆け抜けてゆけ
카케누케테유케
달려나가라
今 さっさかさー
이마 삿사카사ー
지금 삿사카사ー
でも ばったばたー
데모 밧타바타ー
하지만 타다다닥ー
夢の未来
유메노 미라이
꿈의 미래
ぶん投げろ！ どどっとドッジボール！
분나게로 도돗토 돗지보오루
던져라! 우당탕 피구!
しゃにむに GET！
샤니무니 GET
무턱대고 GET!
がむしゃら GET！
가무샤라 GET
악착같이 GET!
いっとーしょー！！！
잇토오쇼오
일등ー상ー!!!
めちゃ がっちゃがちゃー
메챠 갓챠갓챠ー
완전 덜컥덜컥ー
まあ なんだかなー 全部が真剣
마아 난다카나ー 젠부가 신켄
뭐어 뭐랄까ー 모든 게 진검승부
それが 私のスタイル！！
소레가 와타시노 스타이루
그게 나의 스타일!!
青空に 誓うんだ
아오조라니 치카운다
푸른 하늘에 맹세하는 거야
正々堂々 闘います！
세이세이 도오도오 타타카이마스
정정당당히 싸우겠습니다!
はーい！
하ー이
네ー에!
これから色んなこと
코레카라 이론나코토
지금부터 다양한 일들을
経験するとしても
케이켄스루토 시테모
경험한다고 하더라도
今日のこと 忘れない
쿄오노 코토 와스레나이
오늘의 일을 잊지 않아
そんな自信があるよ
손나 지신가 아루요
그런 자신이 있어
楽しかった 大障害！
타노시캇타 다이쇼오가이
즐거웠던 장애물 경주!
猛烈だった ウマドッジ！
모오레츠닷타 우마돗지
맹렬했던 우마피구!
ガチでバトった 大食いダービー！
가치데 바톳타 오오구이 다아비이
진짜로 배 터졌던 대식가 더비!
まだまだ続くよ！ わーい！
마다마다 츠즈쿠요 와아이
아직 아직 계속돼! 와ー아!
はい たったかたー
하이 탓타카타ー
네에 다그닥닥ー
ほら ぱっぱかぱー
호라 팟파카파ー
봐 팟파카파ー
駆け抜けてゆけ
카케누케테유케
달려나가라
今 さっさかさー
이마 삿사카사ー
지금 삿사카사ー
でも ばったばたー
데모 밧타바타ー
하지만 타다다닥ー
夢の未来
유메노 미라이
꿈의 미래
障害物 どどっとかかってこい！
쇼오가이부츠 도돗토 카캇테코이
장애물 우당탕 하고 덤벼라!
しゃにむに GET！
샤니무니 GET
무턱대고 GET!
がむしゃら GET！
가무샤라 GET
악착같이 GET!
いっとーしょー！！！
잇토오쇼오
일등ー상ー!!!
めちゃ がっちゃがちゃー
메챠 갓챠가챠ー
완전 덜컥덜컥ー
まあ なんだかなー 全部が真剣
마아 난다카나ー 젠부가 신켄
뭐어 뭐랄까ー 모든 게 진검승부
それが 私のスタイル！！
소레가 와타시노 스타이루
그게 나의 스타일!!
いつの日か 振り返る
이츠노 히카 후리카에루
어느 날엔가 되돌아볼
想い出は 大優勝だ！！
오모이데와 다이유우쇼오다
추억은 대우승이야!!
大好きな みんなと
다이스키나 민나토
정말 좋아하는 모두와
こうやって 競える
코오얏테 키소에루
이렇게 경쟁할 수 있는
それだけで 世界一幸せ！
소레다케데 세카이이치 시아와세
그것만으로도 세계 제일의 행복!
青い空 白い雲 笑顔
아오이 소라 시로이 쿠모 에가오
푸른 하늘 하얀 구름 웃는 얼굴
友情！！それこそが優勝でしょ！
유우죠오 소레코소가 유우쇼오데쇼
우정!! 그것이야말로 우승이지!
でも どどっと！どどっと！絶対勝利！！
데모 도돗토 도돗토 젯타이쇼오리
하지만 우당탕! 우당탕! 절대승리!!
'DATA' 카테고리의 다른 글
| 섀도우 롤의 맹세 (シャドーロールの誓い) / 나리타 브라이언 (0) | 2024.10.11 |
|---|---|
| 금단 Burning Heart (禁断Burning Heart) / 마루젠스키 (0) | 2024.10.11 |
| 내가 동경했던 파랑 (僕が憧れた青) / 슈발 그랑 (0) | 2024.10.06 |
| Air Race / 에어 샤커 (0) | 2024.10.06 |
| 사랑은 더비☆ (恋はダービー☆) / 토카이 테이오 (0) | 2024.10.05 |