JOYSOUND 620824
手綱と絆 力に変えて
타즈나토 키즈나 치카라니 카에테
고삐와 인연 힘으로 바꾸어서
今走り抜くよ
이마 하시리누쿠요
지금 달려나가겠어
冷静さを失う時間が悔しいなら
레이세이사오 우시나우 지칸가 쿠야시이나라
냉정함을 잃을 시간이 분하다면
ロジックを追い求めるだけではいけない
로짓쿠오 오이모토메루 다케데와 이케나이
로직을 추구하는 것만으로는 안 돼
そう呟く君の言葉が私を支えてくれた だから
소오 츠부야쿠 키미노 코토바가 와타시오 사사에테쿠레타 다카라
그렇게 중얼이는 너의 말이 나를 지지해주었어 그러니까
勝利へ続く道 ずっと信じてる
쇼오리에 츠즈쿠 미치 즛토 신지테루
승리로 이어지는 길 계속 믿고 있어
前をゆく背中は
마에오 유쿠 세나카와
앞을 향해가는 뒷모습은
熱く強いけど
아츠쿠 츠요이케도
뜨겁게 강하지만
ずっと願い続けた
즛토 네가이 츠즈케타
줄곧 원해 왔던
確かな想いは曲げない
타시카나 오모이와 마게나이
확실한 마음은 굽히지 않아
手綱と絆 理論の先へ
타즈나토 키즈나 리론노 사키에
고삐와 인연 이론의 너머에
涙も全て超えていくよ
나미다모 스베테 코에테이쿠요
눈물도 전부 뛰어넘어 가겠어
計算だけじゃ計り知れない
케이산다케쟈 하카리 시레나이
계산만으로는 헤아릴 수 없는
繋がり見つけたから (Believe You！！)
츠나가리 미츠케타카라 (Believe You)
결속을 찾아냈으니까 (Believe You！！)
読めない未来 解けない問いも
요메나이 미라이 토케나이 토이모
읽을 수 없는 미래 풀 수 없는 문제도
私と君で“価値＝勝ち”を探そう
와타시토 키미데 카치오 사가소오
나와 너로 “가치=승리” 를 찾자
手綱と絆 力に変えて
타즈나토 키즈나 치카라니 카에테
고삐와 인연 힘으로 바꾸어서
今走り抜くよ
이마 하시리누쿠요
지금 달려나가겠어
合理的に考えることが全てじゃない
고오리테키니 칸가에루 코토가 스베테쟈 나이
합리적으로 생각하는 것이 전부가 아니야
隠された自分を受け入れてみて欲しい
카쿠사레타 지분오 우케이레테미테 호시이
숨겨진 스스로를 받아들여 보았으면 해
そう説いた君の優しさが 私の奥 隙間満たしていく
소오 토이타 키미노 야사시사가 와타시노 오쿠 스키마 미타시테이쿠
그렇게 설득하던 너의 다정함이 내 안의 깊은 곳 틈새를 채워 가
そして今日も明日も 戦い続ける
소시테 쿄오모 아시타모 타타카이 츠즈케루
그리고 오늘도 내일도 계속해서 싸워 나가
変わりゆく景色に
카와리유쿠 케시키니
변해 가는 풍경에
胸が詰まる でも
무네가 츠마루 데모
가슴이 메여 와 하지만
ずっと大事にしてる
즛토 다이지니 시테루
줄곧 소중히 하고 있는
約束 誰にも負けない
야쿠소쿠 다레니모 마케나이
약속 누구에게도 지지 않아
手綱と絆 理性に勝る
타즈나토 키즈나 리세이니 마사루
고삐와 인연 이성보다 뛰어난
心の叫び もう止まらない
코코로노 사케비 모오 토마라나이
마음의 외침 더는 멈추지 않아
確率だけじゃ計り知れない
카쿠리츠다케쟈 하카리 시레나이
확률만으로는 헤아려 낼 수 없는
運命があるのなら (Believe Me！！)
운메이가 아루노나라 (Believe Me)
운명이 있는 거라면 (Believe Me！！)
伝わる温度 重なる鼓動
츠타와루 온도 카사나루 코도오
전해진 온도 겹쳐지는 고동
私と君の“意思＝意志”が繋がる
와타시토 키미노 이시가 츠나가루
나와 너의 “의사=의지” 가 이어져
手綱と絆 気づかされたよ
타즈나토 키즈나 키즈카사레타요
고삐와 인연 깨닫게 되었어
限界はないと
겐카이와 나이토
한계는 없다고
傷ついて傷つけて それでも
키즈츠이테 키즈츠케테 소레데모
상처 받고 상처 입히고 그럼에도
手綱が絆になる
타즈나가 키즈나니 나루
고삐가 인연이 돼
悲しみも喜びも分かちあう
카나시미모 요로코비모 와카치아우
슬픔도 기쁨도 서로 나누며
そのために君と交わそう この誓い
소노 타메니 키미토 카와소오 코노 치카이
그러기 위해 너와 주고받자 이 맹세
手綱と絆 理論の先へ
타즈나토 키즈나 리론노 사키에
고삐와 인연 이론의 너머에
涙も全て超えていくよ
나미다모 스베테 코에테 이쿠요
눈물도 전부 뛰어넘어 가겠어
計算だけじゃ計り知れない
케이산다케쟈 하카리 시레나이
계산만으로는 헤아릴 수 없는
繋がり見つけたから (Believe You！！)
츠나가리 미츠케타카라 (Believe You)
결속을 찾아냈으니까 (Believe You!!)
読めない未来 解けない問いも
요메나이 미라이 토케나이 토이모
읽을 수 없는 미래 풀 수 없는 문제도
私と君で“価値＝勝ち”を探そう
와타시토 키미데 카치 카치오 사가소오
나와 너로 “가치=승리” 를 찾자
手綱と絆 力に変えて
타즈나토 키즈나 치카라니 카에테
고삐와 인연 힘으로 바꾸어서
今走り抜くよ
이마 하시리누쿠요
지금 달려나가겠어
'DATA' 카테고리의 다른 글
| Hat on your Head! (0) | 2024.10.13 |
|---|---|
| WINNING MELODY / 위닝 티켓 (0) | 2024.10.13 |
| 감정의 여명 (感情ノ黎明) / 나리타 타이신 (0) | 2024.10.11 |
| 섀도우 롤의 맹세 (シャドーロールの誓い) / 나리타 브라이언 (0) | 2024.10.11 |
| 금단 Burning Heart (禁断Burning Heart) / 마루젠스키 (0) | 2024.10.11 |