본능 스피드 (本能スピード)

JOYSOUND 490644

 

最高の感覚　ただ求めては

사이코오노 토키 타다 모토메테와

최고의 감각-순간-을 그저 바라기만 해서는

羨望の渦の中　立ち向かうと決めた

센보오노 우즈노 나카 타치무카우토 키메타

선망의 소용돌이 속 맞서 싸우겠다고 정했어

 

覚悟は手放さない　リスクはいつも

카쿠고와 테바나사나이 리스크와 이츠모

각오는 손에서 놓지 않아 리스크는 언제나

ギリギリでパワーになる

기리기리데 파와아니 나루

아슬아슬하게 파워가 돼

そう気づいたの

소오 키즈이타노

그걸 깨달은 거야

 

情熱に焦がされて　見えなくなった時も

죠오네츠니 코가사레테 미에나쿠 낫타 토키모

정열에 불태워져 보이지 않게 되었을 때에도

夢の声　導かれ　私は行くの...

유메노 코에 미치비카레 와타시와 이쿠노

꿈의 목소리에 이끌려  나는 가는 거야...

 

誰より今　強く駆け抜けたら

다레요리 이마 츠요쿠 카케누케타라

누구보다도 지금 강하게 달려나가면

一番先で笑顔になれる

이치반 사키데 에가오니 나레루

가장 앞에서 웃는 얼굴이 될 수 있어

本能スピード　熱く身体を滾ってく

혼노오 스피이도 아츠쿠 카라다오 타깃테쿠

본능 스피드  뜨겁게 몸을 달구어 가

もう何も恐れないで

모오 나니모 오소레나이데

이제 무엇도 두려워하지 마

限界なんて必要ないの

겐카이난테 히츠요오나이노

한계 따위는 필요 없는걸

最速の私になって

사이소쿠노 와타시니 낫테

최속의 내가 되어

見果てぬ世界　越えてゆけ

미하테누 세카이 코에테유케

못다 본 세계로 넘어 가라

雨降りエスケープ　心閉ざして

아메후리 에스케에프 코코로 토자시테

비 내리는 이스케이프 마음을 닫고

描いてた本音とか　ぜんぶ飛ばして

에가이테타 혼네토카 젠부 토바시테

그려 왔던 본심 같은 것 전부 날려 버리고

ありのまま叫ぶように

아리노마마 사케부요오니

있는 그대로 외치듯이

この瞬間を　行けば

코노 슌칸오 이케바

이 순간을 향한다면

情熱はどこまでも　私の味方

죠오네츠와 도코마데모 와타시노 미카타

정열은 어디까지고 나의 편

負けたりしない　決めた願いの中

마케타리 시나이 키메타 네가이노 나카

지거나 하지 않아 결정한 소원 속

どんな今を駆け抜けて行こう

돈나 이마오 카케누케테 이코오

어떤 지금을 달려 나갈까

最速エクスタシー　必ず触れてみせるよ

사이소쿠 에쿠스타시이  카나라즈 후레테 미세루요

최속 엑스터시 반드시 닿아 보이겠어

ねぇひたすらに真っ直ぐ

네에 히타스라니 맛스구

있지 한결같이 올곧게

先を見つめてゆく　それだけ

사키오 미츠메테유쿠 소레다케

앞을 바라보아 가는 그것만으로도

何度だって　越えて行ける

난도닷테 코에테이케루

몇 번이라도 넘어 갈 수 있어

強い私に　会いたくて

츠요이 와타시니 아이타쿠테

강한 나를 만나고 싶어서

 

なりたい自分がまだ遠くて

나리타이 지분가 마다 토오쿠테

되고 싶은 자신이 아직 멀어서

悔し涙こぼれた　ひとりきり

쿠야시 나미다 코보레타 히토리키리

분한 눈물이 흘렀어 혼자서

ここで待ってるなんて

코코데 맛테루난테

이 곳에서 기다리는 일 따위

もうやめて　踏み出そう

모오 야메테 후미다소오

이제 그만두고 내딛자

未来を描いてく空に　届け！

미라이오 에가이테쿠 소라니 토도케

미래를 그려 가는 하늘에  닿아라!

誰より今　強く駆け抜けたら

다레요리 이마 츠요쿠 카케누케타라

누구보다도 지금 강하게 달려나가면

一番先で笑顔になれる

이치반 사키데 에가오니 나레루

가장 앞에서 웃는 얼굴이 될 수 있어

本能スピード　熱く身体を滾ってく

혼노오 스피이도 아츠쿠 카라다오 타깃테쿠

본능 스피드  뜨겁게 몸을 달구어 가

もう何も恐れないで

모오 나니모 오소레나이데

이제 무엇도 두려워하지 마

限界なんて必要ないの

겐카이난테 히츠요오 나이노

한계 따위는 필요 없는걸

最速の私になって

사이소쿠노 와타시니 낫테

최속의 내가 되어

見果てぬ世界　越えてゆけ

미하테누 세카이 코에테 유케

못다 본 세계로 넘어 가라