색채 Phantasia (彩 Phantasia)

JOYSOUND 493239

 

day by day　憧れて

day by day 아코가레테

day by day 동경하고

step by step　積み重ね

step by step 츠미카사네

step by step 쌓아 온

君とつむぐ未来

키미토 츠무구 미라이

너와 엮어내는 미래

one by one　乗り越えて

one by one 노리코에테

one by one 뛰어넘고

by and by　手繰り寄せた

by and by 타구리 요세타

by and by 끌어당긴

たった一度の舞台-ステージ-

탓타 이치도노 스테에지

단 한 번 뿐인 무대-스테이지-

舞い散る花びらを従えて

마이치루 하나비라오 시타가에테

흩날리는 꽃잎들을 거느리고

いま羽ばたこう

이마 하바타코오

지금 날갯짓하자

時空飛んで　次元も超えて

지쿠우 톤데 지겐모 코에테

시공을 날아 차원도 넘어서

天が堕ちてく fragrance

소라가 오치테쿠 fragrance

하늘이 떨어져 내리는 fragrance

神さま　惑わせたい

카미사마 마도와세타이

신님을 현혹시키고 싶어

このまま　離さない　ゆずれない　渡さない

코노마마 니가사나이 유즈레나이 와타사나이

이대로 놓치지 않아 양보할 수 없어 내어주지 않아

ドキドキってもっと phantasia

도키도킷테 못토 phantasia

두근두근은 좀 더 phantasia

手を伸ばし　つかもう

테오 노바시 츠카모오

손을 뻗어 붙잡자

きゅんとぎゅっと鼓動が　こんなに苦しい

균토 귯토 코도오가 콘나니 쿠루시이

욱신대는 고동이 이렇게나 괴로운걸

ねえ　やった逢えたこの瞬間

네에 얏타 아에타 코노 토키

있지 드디어 만나게 된 이 순간

素直に　ありがとう

스나오니 아리가토오

솔직하게 고마워

ずっとずっと待っていた

즛토 즛토 맛테이타

계속 계속 기다려 온

わたしは　flowering phantasia

와타시와 flowering phantasia

나는 flowering phantasia

day by day　夢を見て

day by day 유메오 미테

day by day 꿈을 꾸고

step by step　実らせて

step by step 미노라세테

step by step 열매를 맺고

君と描く景色

키미토 에가쿠 케시키

너와 그려 나가는 경치

one by one　刻まれて

one by one 키자마레테

one by one 새겨지고

by and by　駆け上がって

by and by 카케아갓테

by and by 뛰어올라서

たどり着いた舞台-ステージ-

타도리츠이타 스테에지

도달한 무대-스테이지-

夜明け芽吹いた憂い

요아케 메부이타 우레이

새벽녘에 싹튼 수심

抱きしめ　頂へと

타키시메 이타다키에토

끌어안고 정상으로

繋ぐ誓い　ここにあるから

츠나구 치카이 코코니 아루카라

이어지는 맹세  이 곳에 있으니까

闇も堕とせる fragrance

야미모 오토세루 fragrance

어둠도 무너뜨릴 fragrance

涙も花束-ブーケ-にして

나미다모 부우케니 시테

눈물도 꽃다발-부케-삼아

今なら　怖くない　嘘じゃない　もう迷わない

이마나라 코와쿠나이 우소쟈나이 모오 마요와나이

지금이라면 두렵지 않아 거짓이 아냐 더는 망설이지 않아

ドキドキってもっと phantasia

도키도킷테 못토 phantasia

두근두근은 좀 더 phantasia

手を伸ばし　つかもう

테오 노바시 츠카모오

손을 뻗어 붙잡자

きゅんとぎゅっと鼓動が　こんなにいとしい

큔토 귯토 코도오가 콘나니 이토시이

욱신대는 고동이 이렇게나 사랑스러운걸

ねえ　やった逢えたこの瞬間

네에 얏타 아에타 코노 토키

있지 드디어 만나게 된 이 순간

素直に　ありがとう

스나오니 아리가토오

솔직하게 고마워

ずっとずっと待っていた

즛토 즛토 맛테이타

계속 계속 기다려 온

わたしは　彩-いろどり-phantasia

와타시와 이로도리 phantasia

나는 색채 phantasia

いいよね　このまま

이이요네 코노 마마

괜찮겠죠 이대로

世界中　敵に回っても

세카이쥬우 테키니 마왓테모

온 세상을 적으로 돌려도

いいよね　いいよね　いいよね　このまま

이이요네 이이요네 이이요네 코노 마마

괜찮겠죠 괜찮겠죠 괜찮겠죠 이대로

離さない　ゆずれない　逃がさない　渡さない

하나사나이 유즈레나이 니가사나이 와타사나이

놓지 않아 양보할 수 없어 놓치지 않아 넘겨주지 않아

ドキドキってもっと phantasia

도키도킷테 못토 phantasia

두근두근은 phantasia

手を伸ばし　つかもう

테오 노바시 츠카모오

손을 뻗어 붙잡자

 

きゅんとぎゅっと鼓動が　こんなに苦しい

큔토 귯토 코도오가 콘나니 쿠루시이

욱신대는 고동이 이렇게나 괴로운걸

ねえ　やった逢えたこの瞬間

네에 얏타 아에타 코노 토키

있지 드디어 만나게 된 이 순간

素直に　ありがとう

스나오니 아리가토오

솔직하게 고마워

ずっとずっと待っていた

즛토 즛토 맛테이타

계속 계속 기다려 온

わたしは　flowering phantasia

와타시와 flowering phantasia

나는 flowering phantasia

ありがとう

아리가토오

고마워