NEXT FRONIER

JOYSOUND 490645

 

選ばれしこの道を

에라바레시 코노 미치오

선택받은 이 길을

ひたすらに駆け抜けて

히타스라니 카케누케테

한결같이 달려나가서

頂点に立つ　そう決めたの！

쵸오텐니 타츠 소오 키메타노

정점에 서겠어  그렇게 결정했어!

力の限り　先へ

치카라노 카기리 사키에

힘이 닿는 한 앞으로

本気の夢があるから

혼키노 유메가 아루카라

진심인 꿈이 있으니까

何も恐れたりしない

나니모 오소레타리 시나이

무엇도 두려워하지는 않아

こんなもんじゃない

콘나 몬쟈나이

이 정도가 아니야

本当の私　見せてあげる

혼토오노 와타시 미세테아게루

진짜 나를 보여줄게

一生に一度きりの

잇쇼오니 이치도키리노

일생에 단 한 번뿐인

“今”を後悔したくない

이마오 코오카이 시타쿠나이

지금을 후회하고 싶지 않아

有言実行　言葉にしたら

유우겐짓코오 코토바니 시타라

유언실행 말로 내었더니

世界は動き出した

세카이와 우고키다시타

세계는 움직이기 시작했어

最速の輝き

사이소쿠노 카가야키

최속의 반짝임

この手に掴み取って

코노 테니 츠카미톳테

이 손에 붙잡아 내서

新しい幕開けを越えて

아타라시이 마쿠아케오 코에테

새로운 개막을 뛰어넘어

進んでゆこう

스슨데유코오

나아가자

情熱に鳴り響く

죠오네츠니 나리히비쿠

정열적으로 울려퍼지는

高鳴りというファンファーレ

타카나리토 이우 환화아레

심장소리란 이름의 팡파레

抱きしめたら　解き放とう

다키시메타라 토키하나토오

끌어안았다면 해방하자

目指す場所があるから

메자스 바쇼가 아루카라

목표로 하는 장소가 있으니까

選ばれしこの道を

에라바레시 코노 미치오

선택받은 이 길을

ひたすらに駆け抜けて

히타스라니 카케누케테

한결같이 달려나가서

頂点に立つ　立ってみせる！

쵸오텐니 타츠 탓테미세루

정점에 서겠어  서 보이겠어!

NEXT FRONTIER(見つめて)

NEXT FRONTIER (미츠메테)

NEXT FRONTIER (바라보며)

力の限り　先へ

치카라노 카기리 사키에

힘이 닿는 한 앞으로

何ができる？何がしたい？

나니가 데키루 나니가 시타이

무엇을 할 수 있지? 무엇을 하고 싶지?

自問自答　くり返して

지몬지토오 쿠리카에시테

자문자답을 되풀이하고

イメージより　もっと確かな

이메에지요리 못토 타시카나

이미지보다 좀 더 확실한

私になってみせる

와타시니 낫테 미세루

내가 되어 보이겠어

譲れない願いの風

유즈레나이 네가이노 카제

양보할 수 없는 염원의 바람

いつの日か追い越したら

이츠노 히카 오이코시타라

어느 날엔가 뛰어넘는다면

新しい景色に会える

아타라시이 케시키니 아에루

새로운 경치를 만날 수 있어

決して諦めないよ

켓시테 아키라메나이요

결코 포기하지 않아

上手な言葉で

죠오즈나 코토바데

능숙한 말로

理解なんてしないで

리카이난테 시나이데

타협같은 건 하지 말고

ガムシャラ...もっと大胆な

가무샤라 못토 다이탄나

악착같이... 좀 더 대담한

一歩を踏み出してこう！

잇포오 후미다시테코오

한 걸음을 내딛어 가자!

忘れたくない瞬間が

와스레타쿠 나이 슌칸가

잊고 싶지 않은 순간이

何度も胸を焦がす

난도모 무네오 코가스

몇 번이고 마음을 타게 해

憧れより強い気持ち

아코가레요리 츠요이 키모치
동경보다도 강한 마음

その行方探してた

소노 유쿠에 사가시테타

그 행방을 찾고 있었어

全ては繋がってゆく

스베테와 츠나갓테유쿠

모든 것은 이어져 가

素晴らしき未来へと

스바라시키 미라이에토

훌륭한 미래를 향해

笑顔になる　なってみせる！

에가오니 나루 낫테미세루

웃는 얼굴이 되겠어  되어 보이겠어!

Go→Free style(全力で)

Go Free style 젠료쿠데

Go→Free style (전력으로)

振り向かないで　進め

후리무카나이데 스스메

뒤돌아보지 말고 나아가라

ギリギリのアプローチ

기리기리노 아프로오치

아슬아슬한 어프로치

迷ってる場合じゃない

마욧테루 바아이쟈 나이

망설이고 있을 때가 아니야

チャンスなら　逃さない

챤스나라 노가사나이

찬스라면 놓치지 않아

熱く、冷静に(もっとゆけるはず)

아츠쿠 레이세이니 (못토 유케루하즈)

뜨겁게, 냉정하게 (좀 더 나아갈 수 있을 터)

好奇心と駆け引き

코오키신토 카케히키

호기심과의 줄다리기

辿り着いてみせるよ

타도리츠이테 미세루요

도달해 보이겠어

“負けたくない”と　声にしたら

마케타쿠 나이토 코에니 시타라

“지고 싶지 않아” 라고 목소리를 냈다면

ゴールへと

고오루에토

골을 향해

情熱に鳴り響く

죠오네츠니 나리히비쿠

정열적으로 울려퍼지는

高鳴りというファンファーレ

타카나리토 이우 환화아레

심장소리란 이름의 팡파레

抱きしめたら　解き放とう

다키시메타라 토키하나토오

끌어안았다면 해방하자

戸惑いは脱ぎ捨てて

토마도이와 누기스테테

망설임은 벗어던지고

選ばれしこの道を

에라바레시 코노 미치오

선택받은 이 길을

ひたすらに駆け抜けて

히타스라니 카케누케테

한결같이 달려나가서

頂点に立つ　立ってみせる！

쵸오텐니 타츠 탓테미세루

정점에 서겠어  서 보이겠어!

NEXT FRONTIER(見つめて)

NEXT FRONTIER (미츠메테)

NEXT FRONTIER (바라보고)

力の限り　先へ

치카라노 카기리 사키에

힘이 닿는 한 앞으로