BLOW my GALE

JOYSOUND 497127

 

疾走れ！未来のなかへ　新しく吹く風のように今

하시레 미라이노 나카에 아타라시쿠 후쿠 카제노 요오니 이마

질주해! 미래 속으로  새롭게 부는 바람과도 같이 지금

この加速で　(限界を突きはなせ)

코노 카소쿠데 (겐카이오 츠키하나세)

이 가속으로 (한계를 뿌리쳐라)

夢の在処の、その向こう

유메노 아리카노 소노 무코오

꿈이 있는 곳의, 그 너머

Keep on trying...

新世界-はじまり-へ

하지마리에

신세계 -시작-으로

きっとまだ自由になれる　それは予感じゃなくて My faith

킷토 마다 지유우니 나레루 소레와 요칸쟈 나쿠테 My faith

분명 좀 더 자유로워질 수 있어 그건 예감이 아닌 My faith

Get Ready！　地平を見つめたら　躊躇いはない　踏み込むだけ

Get Ready 치쿠이오 미츠메타라 타메라이와 나이 후미코무다케

Get Ready! 지평을 바라보았다면 망설임은 없어 내딛을 뿐

(Blasting！)　こんなモンじゃないでしょう？

(Blasting)  콘나 몬쟈 나이데쇼오

(Blasting！) 겨우 이 정도가 아니잖아?

(Jumping！)　先は無限めいて

(Jumping)  사키와 무겐 메이테

(Jumping！) 앞은 무한대로

(Fighting！)　ほら誘ってる

(Fighting)  호라 사솟테루

(Fighting！) 봐 유혹하고 있어

私たちだけが…切り開ける道が

와타시타치 다케가 키리히라케루 미치가

우리들만이… 개척해나갈 수 있는 길이

疾走れ！未来のなかへ　新しく吹く風のように今

하시레 미라이노 나카에 아타라시쿠 후쿠 카제노 요오니 이마

질주해! 미래 속으로  새롭게 부는 바람과도 같이 지금

うなりあげて　到達したい

우나리아게테 토오타츠 시타이

포효하며 도달하고 싶어

未開のゴール I'll be a real winner！

미카이노 고오루 I'll be a real winner

미개척의 골 I'll be a real winner!

果てない思いは颯　どんな日だって消えない BLOW my GALE

하테나이 오모이와 하야테 돈나 히닷테 키에나이 BLOW my GALE

끝 없는 마음은 질풍  어떤 날이라도 사라지지 않아 BLOW my GALE

だって君が　(教えてくれたから)

닷테 키미가 (오시에테 쿠레타카라)

그야 네가 (알려 주었으니까)

夢を見ること　叶うこと

유메오 미루 코토 카나우 코토

꿈을 꾸는 것 이루는 것

Keep on trying...

新世界-はじまり-へ

하지마리에

신세계 -시작- 으로

わけもなく立ち止まってる　優柔不断なハートもう My past

와케모 나쿠 타치도맛테루 유우쥬우후단나 하아토 모오 My past

이유도 없이 멈추어 서 있는 우유부단한 하트 이젠 My past

Go Ahead！　起きるミラクルを　傍観してる自分はいらない

Go Ahead 오키루 미라쿠루오 보오칸시테루 지분와 이라나이

Go Ahead! 일어나는 미라클을 방관하고만 있는 자신은 필요 없어

(Crossing！)　空は続いてるでしょう？

(Crossing) 소라와 츠즈이테루데쇼

(Crossing！) 하늘은 계속되고 있잖아?

(Lasting！)　終わりなんてないよ

(Lasting) 오와리난테 나이요

(Lasting！) 끝 따위는 없어

(Leading！)　ほら彼方へ

(Leading) 호라 카나타에

(Leading！) 자 저 편으로

私たちだって…あんな風になれる

와타시타치닷테 안나 카제니 나레루

우리들도… 저런 바람이 될 수 있어

急げ！飛び込んだら　新世界、巻き起こってくから

이소게 토비콘다라 신세카이 마키오콧테쿠카라

서둘러! 뛰어들었다면 신세계, 일어 올 테니까

精一杯　駆け抜けたい

세이잇파이 카케누케타이

있는 힘껏 달려나가고 싶어

偉大なデイズ I'll run through a new era！

이다이나 데이즈 I'll run through a new era

위대한 데이즈 I'll run through a new era!

心吹き抜けてく　嵐のように生きたい BLOW my GALE

코코로 후키누케테쿠 아라시노 요오니 이키타이 BLOW my GALE

마음을 휩쓸고 지나가는 폭풍과도 같이 살고 싶어 BLOW my GALE

瞳のなか　(創世のキラメキを)

히토미노 나카 (소오세이노 키라메키오)

눈동자 속 (창세의 반짝임을)

見せてあげるよ　渡すよ

미세테아게루요 와타스요

보여 주겠어 건네겠어

Do my best...

まだ、先へ

마다 사키에

좀 더, 앞으로

(Blasting！ Jumping！ Fighting！ ...Running！)

息を吸うたびに　駆け抜けてくたびに (Make a world)

이키오 스우타비니 카케누케테쿠 타비니 (Make a world)

숨을 들이 쉴 때마다 달려나갈 때마다 (Make a world)

次の衝動があふれてくる

츠기노 쇼오도오가 아후레테쿠루

다음의 충동이 흘러넘쳐 와

運命のビックバン (Sensation！)　任せてオンリーワン (Take you There！)

운메이노 빗쿠 반 (Sensation) 마카세테 온리이 완  (Take you There)

운명의 빅 뱅 (Sensation！) 맡겨 줘 온리 원 (Take you There！)

まっすぐ連れてゆくから！

맛스구 츠레테 유쿠카라

올곧게 데리고 갈 테니까!

疾走れ！未来のなかへ　新しく吹く風のように今

하시레 미라이노 나카에 아타라시쿠 후쿠 카제노 요오니 이마

질주해! 미래 속으로  새롭게 부는 바람과도 같이 지금

奇跡じゃないよ　信じていて

키세키쟈 나이요 신지테이테

기적이 아니야 믿고 있어 줘

未開のゴール I'll be a real winner！

미카이노 고오루 I'll be a real winner

미개척의 골 I'll be a real winner

果てない思いは颯　どんな日だって消えない BLOW my GALE

하테나이 오모이와 하야테 돈나 히닷테 키에나이 BLOW my GALE

끝 없는 마음은 질풍  어떤 날이라도 사라지지 않아 BLOW my GALE

だって君が　(教えてくれたから)

닷테 키미가 (오시에테 쿠레타카라)

그야 네가 (알려 주었으니까)

夢を見ること　叶うこと

유메오 미루 코토 카나우 코토

꿈을 꾸는 것 이루는 것

Keep on trying...

新世界-はじまり-へ　さあ、挑め！

하지마리에 사아 이도메

신세계 -시작- 으로  자, 도전해!