Ms. VICTORIA

JOYSOUND 613981

 

響き渡れ凱歌よ

히비키와타레 가이카요

울려퍼져라 개선가여

 

 (どこまでも)

(도코마데모)

(어디까지라도)

開かれた未来はもう

히라카레타 미라이와 모오

열린 미래는 이제

 

(この手へと)

(코노 테에토)

(이 손 안에)

One, two, three, four

 

鮮烈な日々を駆けた  夢と切り合って攻防戦

센레츠나 히비오 카케타  유메토 키리앗테 코오보오센

선열의 나날을 달렸던  꿈과 맞부딪힌 공방전

 

丁々発止

쵸오쵸오핫시

진검승부

 

ちっぽけな勇気の手を

칫포케나 유우키노 테오

자그마한 용기의 손을

一連托生に play a game!

이치렌타쿠쇼오니 play a game!

일련탁생으로 play a game!

聞け 鬨の声

키케 토키노 코에

들으라 순간의 목소리를

雨に風 荒くれて

아메니 카제 아라쿠레테

부는 비바람, 거칠어서

自分さえ見えなくて

지분사에 미에나쿠테

나 자신조차 보이지 않아서

あの時の 眼差しよ

아노 토키노 마나자시요

그 순간의 시선이여

そのまま突き進め

소노 마마 츠키스스메

그 모습 그대로 꿰뚫어가라

涙超えて疾りきった先に 

나미다 코에테 하시리킷타 사키니

눈물을 넘어서서 달려나간 그 끝에

あまねく勝利

아마네쿠 쇼오리

널리 퍼지는 승리

 

嘗てない時代

카츠테나이 지다이

전에 없던 시대

その中心に立ってる (立ってた) 私

소노 츄우신니 탓테루 탓테타 와타시

그 중심에 서 있는 (서 있던) 나

 

(victory)

響かせようよ凱歌を

히비카세요 가이카요

울려퍼져라 개선가여

どこまでも ah

도코마데모 ah

어디까지라도 ah

遮る物のない地平へ

사에기루 모노노 나이 지헤이에

거칠 것 없는 지평선으로

開かれた未来はもう

히라카레타 미라이와 모오

열린 미래는 이제

揺るぎのない place

유루기노 나이 place

흔들림 없는 place

天上天下そう讃えてる

텐죠오텐게 소오 타타에테루

천상천하가 그렇게 찬양하네

I've got pride and dreams

 

さあ 笑顔を見せて

사아 에가오 미세테

자 웃음을 보여줘

刻まれたんだ my history, my victory!

키자마레탄다 my history, my victory!

새겨진 거야 my history, my victory!

天賦の才 あるとすれば

텐푸노 사이 아루토 스레바

천부의 재능이라는 것이 있다고 한다면

決して諦めないハートかも知れない

켓시테 아키라메나이 하토카모 시레나이

절대로 포기하지 않는 마음인지도 몰라

英雄になりたい訳じゃないんだ

에이유우니 나리타이 와케쟈 나인다

영웅이 되고 싶은 것이 아니야

ただ その軌跡

타다 소노 키세키

그저 그 궤적이

希望と呼ばれるだけ

키보오토 요바레테루 다케

희망이라 불리고 있을 뿐

 

(whoa I'm the winner!)

 

誇って glory

호콧테 glory

드높여라 glory

たった一人たどり着いた

탓타 히토리 타도리츠이타

단 한 명만이 도달해낸

約束の場所にいると

야쿠소쿠노 바쇼니 이루토

약속의 장소에 서 있다고

Yes, I am the winner!

そよぐ風 嬉しそうに

소요구 카제 우레시소오니

산들바람, 환희하는 듯이

祝福 ささやいた

슈쿠후쿠 사사야이타

축복을 속삭였어

手合わせた 眼差しに

테아와세타 마나자시니

손을 맞잡았던 시선에게

背中を押されたら

세나카오 오사레타라

등을 맞대었다면

踏み出そうか疾りきった先へ

후미다소오카 하시리킷타 사키에

내딛을까, 달려나간 그 앞에

あまねく勝利

아마네쿠 쇼오리

널리 퍼지는 승리

嘗てない時代

카츠테나이 지다이

전에 없던 시대

その中心に立ってる (立ってた) 私

소노 츄우신니 탓테루 탓테타 와타시

그 중심에 서 있는 (서 있던) 나

 

(victory)

響かせようよ凱歌を

히비카세요오요 가이카오

울려 퍼뜨려라 개선가를

どこまでも ah

도코마데모 ah

어디까지라도 ah

遮る物のない地平へ

사에기루 모노노 나이 지헤이에

거칠 것 없는 지평선으로

開かれた未来はもう

히라카레타 미라이와 모오

열린 미래는 이제

揺るぎのない place

유루기노 나이 place

흔들림 없는 place

天上天下そう讃えてる

텐죠오텐게 소오 타타에테루

천상천하가 그렇게 찬양하네

I've got pride and dreams

 

さあ 笑顔を見せて

사아 에가오 미세테

자 웃음을 보여줘

刻まれたんだ my history, my victory!

키자마레탄다 my history, my victory!

새겨진 거야 my history, my victory!

響き渡れ凱歌よ

히비키와타레 가이카요

울려퍼져라 개선가여

 

(どこまでも)

(도코마데모)

(어디까지라도)

開かれた未来はもう

히라카레타 미라이와 모오

열린 미래는 이미

 

(この手へと)

(코노 테에토)

(이 손 안에)

Ms. Victoria