희망 디스커버리 (希望ディスカバリー) / 메지로 라이언

もっともっと！単純にそう思っただけで

못토 못토 탄쥰니 소오 오못타다케데

좀 더 좀 더! 단순히 그렇게 생각한 것만으로

説明のつく理由は持ってなくて

세츠메이노 츠쿠 리유우와 못테나쿠테

설명할 수 있는 이유는 가지고 있지 않아서

行かなくちゃ！限界をつかまえて超えて

이카나쿠챠 겐카이오 츠카마에테 코에테

가야만 해! 한계를 붙잡아서 뛰어넘어서

会いたいんだ　知らない自分が待ってるなら

아이타인다 시라나이 지분가 맛테루나라

만나고 싶어  본 적 없는 자신이 기다리고 있다면

My Way

まっすぐ伸びる可能性を

맛스구 노비루 카노오세이오

올곧게 뻗는 가능성을

走ってみよう　ここから…全速力！

하싯테미요오 코코카라 젠소쿠료쿠

달려 보자  여기서부터… 전속력!

Ready Go！

挑戦者そんな気持ち

쵸오센샤 손나 키모치

도전자 그런 기분

懸命に Yes Dash！ Yes Dash！

켄메이니 Yes Dash Yes Dash

있는 힘껏 Yes Dash! Yes Dash!

するとホラね Find Find Find

스루토 호라네 Find Find Find

해 보면 이것 봐 Find Find Find

想像もしてないような

소오조오모 시테나이요오나

상상도 해 보지 못했던 듯한

心臓のビート　未来示すんだ

신조오노 비이토 미라이 시메슨다

심장의 비트  미래를 가리켜

シャニムニ！ひたむき　イキオイ味方に

샤니무니 히타무키 이키오이 미카타니

무턱대고! 한결같은 기세를 아군으로

“出たとこ”そんなテンションもいいんじゃない？

데타토코 손나 텐숀모 이인쟈나이

“즉흥적으로” 그런 텐션도 괜찮지 않아?

しっくりと来たなら正解なのかも

싯쿠리토 키타나라 세이카이나노카모

와닿았다면 정답인 걸지도 몰라

人生もヘアスタイルもどんな夢も

진세이모 헤아스타이루모 돈나 유메모

인생도 헤어 스타일도 그 어떤 꿈도

ランウェイ

란웨이

런 웨이

あたしらしくハツラツ

아타시라시쿠 하츠라츠

새롭게 발랄하게

走ってくよ　この道…明日に向け！

하싯테쿠요 코노 미치 아시타니 무케

달려나갈게  이 길을…내일을 향해!

Try For Goal！

運命を振り向かせよう

운메이오 후리무카세요오

운명을 뒤돌아보게 하자

根気よく Do It Do It

콘키요쿠 Do It Do It

끈기있게 Do It Do It

楽しいはず Run Run Run

타노시이하즈 Run Run Run

분명 즐거울 거야 Run Run Run

なんだって好きだからさ

난닷테 스키다카라사

뭐든지 좋아하니까 말야

疾風になって　感じる世界が

카제니 낫테 칸지루 세카이가

질풍이 되어 느껴지는 세상이

駆け抜けたら Shine Shine Shine

카케누케타라  Shine Shine Shine

달려나간다면 Shine Shine Shine

発見をしてしまいそう

핫켄오 시테시마이소오

발견을 하고 말 것 같아

キミに会ったような

키미니 앗타 요오나

너와 만났던 것 처럼

なんて素敵 Find Find Find

난테 스테키 Find Find Find

얼마나 멋진 일이야 Find Find Find

希望ディスカバリー

키보오 디스카바리이

희망 디스커버리

前向いてせーの…全速力！

마에 무이테 세에노 젠소쿠료쿠

앞을 향해서 하나 둘… 전속력!

Ready Go！

挑戦者そんな気持ち

쵸오센샤 손나 키모치

도전자 그런 기분

懸命に Yes Dash！ Yes Dash！

켄메이니 Yes Dash Yes Dash

있는 힘껏 Yes Dash! Yes Dash!

するとホラね Find Find Find

스루토 호라네 Find Find Find

해 보면 이것 봐 Find Find Find

想像もしてないような

소오조오모 시테나이요오나

상상도 해 보지 못했던 듯한

心臓のビート　未来示すんだ

신조오노 비이토 미라이 시메슨다

심장의 비트  미래를 가리켜