わかってない！
와캇테나이
아무것도 몰라!
私じゃないなんてイヤイヤイヤ(イヤ！)
와타시쟈 나이난테 이야이야이야 (이야)
내가 아니라니 싫어싫어싫어 (싫어!)
後悔させちゃうの！
코오카이 사세챠우노
후회하게 해 줄 거야!
おねがいっ ドバイに行ってキラキラしたいの～♪
오네가이 도바이니 잇테 키라키라 시타이노
부탁해! 두바이로 가서 반짝반짝 하고 싶어~♪
ほら、一緒にいこっ？ いいでしょ？ねぇねぇ～
호라 잇쇼니 이코 이이데쇼 네에네에
있지, 같이 가자? 괜찮지? 있지 있지~
おねがいっ 一人だと寂しいなぁ…
오네가이 히토리다토 사비시이나아
부탁해! 혼자서는 쓸쓸한거얼…
…イヤじゃないんだよね？ ねぇねぇ～ ねぇねぇ
이야쟈 나인다요네 네에네에 네에네에
…싫은 건 아니지? 있지 있지~ 있지 있지~
Knock！！(knock！！)knock！！(knock！！)
世界まで飛んで セイハロー♪(せーの！)
세카이마데 톤데 세이 하로오 (세에노)
세계까지 날아가서 세이 헬로ー♪ (하나ー둘!)
3！(3！)2！(2！)
산 (산) 니 (니)
3！(3！)2！(2！)
1なんて待っていらんないの♪(ゴー！)
이치난테 맛테이란나이노 (고오)
1같은 건 기다릴 수 없는걸♪ (고ー!)
トリコになっちゃって ときめいちゃって
토리코니 낫챳테 토키메이챳테
포로가 되어 버려서 두근거려 버려서
これって… ちょーセレブじゃ～ん
코렛테 쵸오 세레부쟈ー안
이건… 초ー 셀럽이잖아~
まだ満足できないの 叶えたい本気のサイン
마다 만조쿠 데키나이노 카나에타이 혼키노 사인
아직 만족할 수 없는걸 이루고 싶은 진심의 사인
みせたい みせるの！
미세타이 미세루노
보여주고 싶어 보여줄 거야!
キミの
키미노
너의
大大大好きなトコ
다이다이다이스키나 토코
가장 가장 가장 좋아하는 부분
ひとつ ふたつ じゃ足りないの！
히토츠 후타츠 쟈 다리나이노
한 개 두 개로는 부족한걸!
ガマンとか無しだもん！
가만토카 나시다몬
참기 같은 건 없기인걸!
あなたに決めたんだもん♪
아나타니 키메탄다몬
당신으로 결정했는걸♪
キミと
키미토
너와
大大大好きなトコ
다이다이다이스키나 토코
가장 가장 가장 좋아하는 곳
またね あした じゃ待てないの！
마타네 아시타 쟈 마테나이노
또 보자 내일 같은 건 기다릴 수 없는걸!
ガマンとか無理だもん！
가만토카 무리다몬
참기 같은 건 무리인걸!
これが憧れなんだもん♪
코레가 아코가레난다몬
이게 동경인걸♪
「トレーナーさん♪」
토레ー나ー 산
「트레이너 씨♪」
ねぇ、私じゃないの？(おねがいっ)
네에 와타시쟈 나이노 (오네가이)
있지, 내가 아냐? (부탁해)
あなたがいいの(おねがいっ)
아나타가 이이노 (오네가이)
당신이 좋은걸 (부탁해)
あれもこれもそれもどれも 全部欲しいのっ！
아레모 코레모 소레모 도레모 젠부 호시이노
저것도 이것도 그것도 전부 갖고 싶은걸!
まだわかってない！？
마다 와캇테나이
아직도 모르겠어!?
私じゃないなんてイヤイヤイヤ(イヤ！)
와타시쟈 나이난테 이야이야이야 (이야)
내가 아니라니 싫어싫어싫어 (싫어!)
後悔させちゃうの！(えへっ♪)
코오카이 사세챠우노 (에헷)
후회하게 해 줄 거야! (에헷♪)
ときめいて む・む・夢中☆
토키메이테 무 무 무츄우
두근거려서 모・모・몽중☆
おねがいっ 目を離しちゃダメだよ？
오네가이 메오 하나시챠 다메다요
부탁해! 눈을 떼면 안 돼?
私だけずーっと見ててよぉ… ねぇねぇ～
와타시다케 즛ー토 미테테요오 네에네에
나만 계ー속 바라봐 줘어… 있지 있지~
おねがいっ キラキラのティアラだって絶対似合う！
오네가이 키라키라노 티아라닷테 젯타이 니아우
부탁해! 반짝반짝거리는 티아라도 무조건 어울릴 거야!
でしょ？ ねぇねぇ～ねぇねぇ
데쇼 네에네에 네에네에
그치? 있지 있지~ 있지 있지
いいこいいこして？ やれるんだって！
이이코 이이코시테 야레룬닷테
착하다 착하다 해줘? 할 수 있다구!
勝てば… ちょーエモじゃない！？
카테바 쵸오 에모쟈나이
이기면… 초 감동 아냐!?
まだ満足できないの 伝えたい本気のサイン
마다 만조쿠 데키나이노 츠타에타이 혼키노 사인
아직 만족할 수 없는걸 전하고 싶은 진심의 사인
みせたい みせるの！
미세타이 미세루노
보여주고 싶어 보여줄 거야!
見てて
미테테
지켜봐
大大大好きだから
다이다이 다이스키다카라
가장 가장 가장 좋아하니까
夢の続き 届けたいの！
유메노 츠즈키 토도케타이노
꿈의 다음을 보내주고 싶은걸!
私がんばるから！
와타시 간바루카라
나 힘 낼 테니까!
絶対叶えちゃうから♪
젯타이 카나에챠우카라
절대로 이뤄버릴 테니까♪
「トレっち～♪」
토렛치ー
「트렛찌~♪」
ねぇ、迷ってないの！(おねがいっ)
네에 마욧테나이노 (오네가이)
있지, 망설임은 없는걸! (부탁해)
あなたがいいの(おねがいっ)
아나타가 이이노 (오네가이)
당신이 좋은걸 (부탁해)
あれもこれもそれもどれも 全部欲しいのっ！
아레모 코레모 소레모 도레모 젠부 호시이노
저것도 이것도 그것도 전부 갖고 싶은걸!
この広い世界
코노 히로이 세카이
이 넓은 세계
あなたがいないなんてイヤイヤイヤ(イヤ！)
아나타가 이나이난테 이야이야이야 (이야)
당신이 없는 건 싫어싫어싫어 (싫어!)
一緒にいてほしいの！
잇쇼니 이테 호시이노
함께 있어 줬으면 하는걸!
キミの
키미노
너의
大大大好きなトコ
다이다이 다이스키나 토코
가장 가장 가장 좋아하는 부분
ひとつ ふたつ じゃ足りないの
히토츠 후타츠 쟈 타리나이노
한 개 두 개로는 부족한걸
ガマンとか無しだもん！
가만토카 나시다몬
참기 같은 건 없기인걸!
あなたに決めたんだもん♪
아나타니 키메탄다몬
당신으로 정했는걸♪
キミと
키미토
너와
大大大好きなトコ
다이다이 다이스키나 토코
가장 가장 가장 좋아하는 곳
またね あした じゃ待てないの！
마타네 아시타 쟈 마테나이노
또 보자 내일 은 기다릴 수 없는걸!
ガマンとか無理だもん！
가만토카 무리다몬
참기 같은 건 무리인걸!
これが憧れなんだもん♪
코레가 아코가레난다몬
이게 동경인걸 ♪
「トレっち～♪」
토렛치ー
「트렛찌~♪」
ねぇ、私とずっと(おねがいっ)
네에 와타시토 즛토 (오네가이)
있지, 나랑 계속 (부탁해)
あなたとずっと(おねがいっ)
아나타토 즛토 (오네가이)
당신이랑 계속 (부탁해)
あれもこれもそれもどれも 全部欲しいのっ！
아레모 코레모 소레모 도레모 젠부 호시이노
저것도 이것도 그것도 전부 갖고 싶은걸!
キラキラしたい！
키라키라시타이
반짝반짝거리고 싶어!
叶えらんないなんてイヤイヤイヤ(イヤ！)
카나에란나이난테 이야이야이야 (이야)
이루어낼 수 없다니 싫어싫어싫어 (싫어!)
後悔させちゃうの！(えへっ♪)
코오카이 사세챠우노 (에헷)
후회하게 해 줄 거야! (에헷♪)
ときめいて む・む・夢中☆
토키메이테 무 무 무츄우
두근거려서 모・모・몽중☆
'DATA' 카테고리의 다른 글
| 희망 디스커버리 (希望ディスカバリー) / 메지로 라이언 (0) | 2024.11.05 |
|---|---|
| 매화의 영웅 (埋火の英雄) / 젠노 롭 로이 (0) | 2024.11.03 |
| I can't choose to give up! / 비르시나 (0) | 2024.11.03 |
| 어디까지 달려야만 (どこまで走れば) / 윈 바리아시옹 (0) | 2024.10.19 |
| 너무 맛있어! 구르메 퍼레이드 (ウマすぎ！グルメパレード) (0) | 2024.10.19 |