JOYSOUND 629138
美味しすぎてとろけちゃう
오이시스기테 토로케챠우
너무 맛있어서 녹을 것 같아
今日もご馳走様に大感謝
쿄오모 고치소오사마니 다이칸샤
오늘도 맛있는 식사에 대감사
お手を拝借っ「いただきまーす！！」
오테오 하이샤쿳 이타다키마ー스
손을 빌려서 「잘 먹겠습니다ー!!」
はらぺこばっかじゃ味気ないね
하라페코 밧카쟈 아지케나이네
배고프기만 해선 재미 없잖아
美味しい野菜を育てようぜ
오이시이 야사이오 소다테요오제
맛있는 야채를 키워 보자고
酸いも甘いも噛み締めて全力収穫、です！
스이모 아마이모 카미시메테 젠료쿠 슈우카쿠 데스
쓴 맛도 단 맛도 꼭꼭 씹어 맛보고 전력 수확, 입니다!
食わず嫌いじゃもったいないね
쿠와즈기라이쟈 못타이나이네
먹어보지도 않고 싫어해선 아깝잖아
みんなでドタバタLet's Cooking！
민나데 도타도타 Let's Cooking
모두 함께 달그락 달그락 Let's Cooking!
情熱特盛フルコースで さぁ準備OK
죠오네츠 토쿠모리 후루코오스데 사아 쥰비 OK
정열 곱빼기 풀 코스로 자 준비 OK
食卓囲めばほら ハピネスが広がっていく
쇼쿠타쿠 카코메바 호라 하피네스가 히로갓테이쿠
식탁에 둘러 앉으면 이것 봐 해피니스가 퍼져 나가
乾杯だ！
칸파이다
건배다!
美味しすぎてとろけちゃう
오이시스기테 토로케챠우
너무 맛있어서 녹을 것 같아
ココロ ドキドキ わ～～っと騒いじゃう
코코로 도키도키 와ー앗토 사와이쟈우
마음이 두근두근 와~~앗 하고 들뜨고 말아
湧き上がるエナジーを感じたら
와키아가루 에나지이오 칸지타라
솟아오르는 에너지를 느꼈다면
今日を全力で駆け抜けるよ
쿄오오 젠료쿠데 카케누케루요
오늘을 전력으로 달려나갈게
食わず嫌いとか言ってらんない
쿠와즈기라이토카 잇테란나이
안 먹어보고 싫다던가 말할 틈이 없어
食べ頃はすぐに終わっちゃうよ！？
타베고로와 스구니 오왓챠우요
밥 때는 금방 끝나 버린다구!?
清濁混ぜ和え呑み込めば
세이다쿠 마제아에 노미코메바
맑게 흐리게 섞고 섞어 꿀꺽 삼키면
全部デリシャスです！
젠부 데리샤스데스
전부 딜리셔스해요!
つまみ食い我慢して
츠마미구이 가만시테
한 입 맛보고 싶은 걸 참고
寄り道せずここまで来たんだから
요리미치세즈 코코마데 키탄다카라
다른 길로 새지 않고 여기까지 왔으니까
空腹は極上ソース
쿠우후쿠와 고쿠죠오 소오스
공복 상태는 극상의 소스
ご機嫌なメニューいただこう！
고키겐나 메뉴우 이타다코오
건강한 메뉴를 먹자!
おーまいがっ！
오ー마이갓!
星印がなくたって三つ星の笑顔が宝物
호시지루시가 나쿠탓테 미츠보시노 에가오가 타카라모노
별점이 없더라도 별 세 개 짜리 웃는 얼굴이 보물
とびきりのご馳走を振る舞って
토비키리노 고치소오오 후루맛테
특별한 진수성찬을 잔뜩 즐기고
今日も全力で楽しもうね
쿄오모 젠료쿠데 타노시모오네
오늘을 전력으로 즐기자
一生は期限付き
잇쇼오와 키겐츠키
일생은 짧고
悔しいナミダもスパイスなんだ
쿠야시이 나미다모 스파이스난다
분한 눈물도 스파이스야
困難なチャレンジにお預けなんてNo Noだ！
콘난나 챠렌지니 오아즈케난테 No No다
곤란한 챌린지도 미루는 건 No No야!
全部美味しく召し上がっちゃうぞ
젠부 오이시쿠 메시아갓챠우조
전부 맛있게 먹어 버리겠어
和食に中華、イタリアン？
와쇼쿠니 츄우카 이타리안
일식에 중화, 이탈리안?
今日はどれにしましょう
쿄오와 도레니 시마쇼오
오늘은 무엇으로 할까요?
「かんぱーい！！」
칸파ー이
「건ー배!!」
星印がなくたって三つ星の笑顔が宝物
호시지루시가 나쿠탓테 미츠보시노 에가오가 타카라모노
별점이 없더라도 별 세 개 짜리 웃는 얼굴이 보물
とびきりのご馳走を振る舞って
토비키리노 고치소오오 후루맛테
특별한 진수성찬을 잔뜩 즐기고
今日も全力で楽しも！
쿄오모 젠료쿠데 타노시모
오늘을 전력으로 즐기자!
美味しすぎてとろけちゃう
오이시스기테 토로케챠우
너무 맛있어서 녹아버릴 것 같아
ココロ ドキドキ わ～～っと騒いじゃう
코코로 도키도키 와ー앗토 사와이쟈우
마음이 두근두근 와~~앗 하고 들뜨고 말아
湧き上がるエナジーを感じたら
와키아가루 에나지이오 칸지타라
솟아오르는 에너지를 느꼈다면
今日を全力で駆け抜けるよ
쿄오오 젠료쿠데 카케누케루요
오늘을 전력으로 달려나갈게
今日もご馳走様に大感謝
쿄오모 고치소오사마니 다이칸샤
오늘도 맛있는 식사에 대감사
「ごちそうさまでした！！」
고치소오사마데시타
「잘 먹었습니다!!」
'DATA' 카테고리의 다른 글
| 어디까지 달려야만 (どこまで走れば) / 윈 바리아시옹 (0) | 2024.10.19 |
|---|---|
| 폭열 마이 소울 (爆熱マイソウル) (0) | 2024.10.19 |
| 트레센 온도 (トレセン音頭) (0) | 2024.10.19 |
| L'arc de gloire (0) | 2024.10.19 |
| Everlasting BEATS (0) | 2024.10.19 |