폭열 마이 소울 (爆熱マイソウル)

JOYSOUND 626076

 

C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon

Burning ソウル!

Burning 소우루

Burning 소울!

「押忍!」

오스

「경례!」

その名は魂 次元超えるアスリート

소노 나와 타마시이 지겐 코에루 아스리이토

그 이름은 영혼  차원을 뛰어넘는 애슬리트*

 

*athlete: 운동선수

力量上等の猛者ばかりで

리키료오 죠오토오노 모사 바카리데

역량상등의 명수들 뿐이라

あふれんばかりの FIGHTING ENERGY

아후렌바카리노 FIGHTING ENERGY

넘쳐흐를 정도의 FIGHTING ENERGY

 

 

ここからまた始めるんだろう? (good luck girl)

코코카라 마타 하지메룬다로오 (good luck girl)

여기에서부터 다시 시작되겠지? (good luck girl)

スペシャルな MY STORY (waking up)

스페샤루나 MY STORY (waking up)

스페셜한 MY STORY (waking up)

夢を語れ 誰より燃えて アツくなれ!

유메오 카타레 다레요리 모에테 아츠쿠나레

꿈을 말하며 누구보다도 불타올라 뜨거워져라!

爆っ熱の勝負!

밧쿠네츠노 쇼오부

폭열의 승부!

(Ready GO!) テンション上げてこう!

(Ready GO!) 텐숀 아게테코오

(Ready GO!) 텐션 끌어올려 가자!

もういっちょ気張ってこう!

모오 잇쵸 키밧테코오

한 판 더 기합 넣고 가자!

ラストのひと押しはそう 「POWER」

라스토노 히토 오시와 소오 POWER

라스트 원의 수는 그래「POWER」

(Ready GO!) 高鳴る鼓動 自信に変えよう

(Ready GO!) 타카나루 코도오 지신니 카에요오

(Ready GO!) 높이 울리는 고동을 자신으로 바꾸자

信じるって決めてきたその汗 携えて

신지룻테 키메테키타 소노 아세 타즈사에테

믿겠노라 결정해 왔던 그 땀을 지니고

さぁ

사아

자

C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon

Burning ソウル!

Burning  소우루

Burning 소울!

努力の果て 叶わぬ夢

도료쿠노 하테 카나와누 유메

노력의 끝  이루어지지 않는 꿈

「次こそは!」すら空のなぐさめ

츠기코소와 스라 카라노 나구사메

「다음에야말로!」마저도 빈껍데기 위안

ここがジ・エンド? 見れない末路に

코코가 지 엔도 미레나이 마츠로니

여기가 디 엔드? 볼 수 없는 말로에

「もういいや」って閉ざした希望

모오 이이얏테 토자시타 키보오

「이제 됐어」라며 닫힌 희망

だけどもうBreak 励ましの Gaze

다케도 모오 Break 하게마시노 Gaze

하지만 이제 Break 격려의 Gaze

みんながくれた 新しい Phase

민나가 쿠레타 아타라시이 Phase

모두가 준 새로운 Phase

一歩ずつ また一歩ずつ進む

잇포즈츠 마타 잇포즈츠 스스무

한 걸음 씩 다시 한 걸음 씩 나아가

It’s My Life!

 

 

いつでもまた始められる (believe yourself)

이츠데모 마타 하지메라레루 (believe yourself)

언제라도 다시 시작할 수 있어 (believe yourself)

積み重ねは HISTORY (dreaming up)

츠미카사네와 HISTORY (dreaming up)

거듭해 온 노력은 HISTORY (dreaming up)

挫折こえて あまねく全て かけてゆけ!

자세츠 코에테 아마네쿠 스베테 카케테유케

좌절을 넘어 울려퍼지는 모든 것  달려나가라!

ぶっちぎってけ勝利!

붓치깃테케 쇼오리

압승해라 승리!

(Ready GO!) スマッシュ決めてこう!

(Ready GO!) 스맛슈 키메테코오

(Ready GO!) 스매시 결정타를 날려라!

もう一本狙ってこう!

모오 잇폰 네랏테코오

한 번 더 노려 가라!

 

ラストのひと押しは そう「POWER」

라스토노 히토 오시와 소오 POWER

라스트 원의 수는 그래「POWER」

(Ready GO!) 全身のスイングで未来勝ち取れ

(Ready GO!) 젠신노 스인구데 미라이 카치토레

(Ready GO!) 전신의 스윙으로 미래를 쟁취해라

みんなを照らす星になるよ 今度こそ

민나오 테라스 호시니 나루요 콘도코소

모두를 비추는 별이 되겠어 이번에야말로

さぁ

사아

자

C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon

Burning ソウル!

Burning 소우루

Burning 소울!

踏み出したこの道

후미다시타 코노 미치

발을 내딛은 이 길

出来なくて苦しくて

데키나쿠테 쿠루시쿠테

해내지 못해서 괴로워서

何度も投げ出したくなった

난도모 나게다시타쿠 낫타

몇 번이나 내던지고 싶어졌어

でも大丈夫

데모 다이죠오부

그래도 괜찮아

もうわかってる

모오 와캇테루

이젠 알고 있어

全ては「今」のためにある

스베테와 이마노 타메니 아루

모든 것은 「지금」을 위해 있어

 

 

Ready GO! たどったキセキ

Ready GO 타돗타 키세키

Ready GO! 더듬은 기적

最前線は この Stage

사이젠센와 코노 Stage

최전선은 이 Stage

昨日より今日が強く輝く GLORY

키노오요리 쿄오가 츠요쿠 카가야쿠 GLORY

어제보다도 오늘이 강하게 빛나는 GLORY

(Ready GO!) 全開のシュートで

(Ready GO) 젠카이노 슈우토데

(Ready GO!) 전개의 슛으로

もういっちょ栄光のゴール!

모오 잇쵸 에이코오노 고오루

한 번 더 영광의 골!

ラストのひと押しは そう「POWER」

라스토노 히토오시와 소오 POWER

라스트 원의 수는 그래「POWER」

(Ready GO!) 響くエール 勇気に変えよう

(Ready GO) 히비쿠 에에루 유우키니 카에요오

(Ready GO!) 울려펴지는 응원을 용기로 바꾸자

信じるって決めてきたその汗 携えて

신지룻테 키메테키타 소노 아세 타즈사에테

믿겠노라 결정해 왔던 그 땀을 지니고

さぁ

사아

자

C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon

Burning ソウル!

Burning 소우루

Burning  소울!

「ヨォ～!」

요오ー

「얍～!」