いつだって知ってる

이츠닷테 싯테루

언제라도 알고 있어

鼓動はファンファーレ

코도오와 환화아레

고동은 팡파레

さあ急げ(また新しい)運命 -ルート- 見据えて

사아 이소게 (마타 아타라시이) 루우토 미스에테

자 서둘러 (다시 새로운) 운명-루트- 내다보며

がむしゃらに叶えた道のりの続き

가무샤라니 카나에타 미치노리노 츠즈키

악착같이 이루어 온 길의 

そう Brand new world(まだ眠ってる)

소오 Brand new world (마다 네뭇테루)

그래 Brand new world (아직 잠들어 있는)

今日へ踏みだそう

쿄오에 후미다소오

오늘로 발을 내딛자

はじまりの日に

하지마리노 히니

시작한 날에

誓った思い

치캇타 오모이

맹세한 마음

ハートのなかLive

하아토노 나카 Live

하트 속에 Live

チャンスは(待ちたくない)

챤스와 (마치타쿠나이)

찬스는 (기다리고 싶지 않아)

情熱のスピード上げるよ

죠오네츠노 스피이도 아게루요

정열의 스피드를 올릴게

行かなくちゃ！

이카나쿠챠

가야만 해!

夢でひらく世界　その向こうへ

유메데 히라쿠 세카이 소노 무코오에

꿈으로 여는 세상 그 너머로

どんな地平も　超えよう　一斉にSpurt

돈나 치헤이모 코에요오 잇세이니 Spurt

어떤 지평선이라도 뛰어넘자 일제히 Spurt

キミと探し出した一瞬　駆け抜け

키미토 사가시다시타 잇슌 카케누케

너와 찾아내기 시작한 한 순간 달려나가

また次のFuture gate　準備はいい？

마타 츠기노 Future gate 쥰비와 이이

또 다시 다음의 Future gate 준비는 됐어?

希望と走れ　日々はRunway

키보오토 하시레 히비와 Runway

희망과 달려라 나날은 Runway

(Go！ Go！ どこにだってGo！)

(Go Go 도코니닷테 Go)

(Go! Go! 어디까지라도 Go!)

DRAMATIC JOURNEY

目指せ　キラメキを！

메자세 키라메키오

노려라 반짝임을!

重なった視線に

카사낫타 시센니

겹쳐진 시선에

勇気また灯った

유우키 마타 토못타

용기가 다시 켜졌어

スイッチだよ(躓いても)OK, restart！

스잇치다요 (츠마즈이테모) OK restart

스위치야 (넘어지더랃) OK, restart!

どんなとき　笑った？　スローモーションみたいに

돈나 토키 와랏타 스로오 모오숀 미타이니

어떤 때에 웃었지? 슬로우 모션처럼

覚えてるよ(どの季節も)

오보에테루요 (도노 키세츠모)

기억하고 있어 (어떤 계절도)

そう、ここからも

소오 코코카라모

그래, 지금부터도

高鳴りの意味

타카나리노 이미

고동의 의미는

きっとみんな違う

킷토 민나 치가우

분명 모두가 달라

でもお揃いのPride

데모 오소로이노 Pride

하지만 서로 같은 Pride

ドキドキ(繋げてさ)

도키도키 (츠나게테사)

두근두근 (이어서 말야)

運命を描いてみせるよ

운메이오 에가이테 미세루요

운명을 그려 내 보이겠어

何度でも！

난도데모

몇 번이라도!

夢に届きたいのは　同じだから

유메니 토도키타이노와 오나지다카라

꿈에 다다르고 싶은 건 똑같으니까

一途でしかいられない全霊のDays

이치즈데시카 이라레나이 젠레이노 Days

한 길로밖엔 향할 수 없는 전력의 Days

キミと辿りかけたこの旅路は

키미토 타도리카케타 코노 타비지와

너와 이제 막 나아가기 시작한 이 여정은

彼方へと続くんです …そう決めたよ！

카나타에토 츠즈쿤데스 소오 키메타요

저 편으로 이어져 가요… 그래 결정했어!

それぞれ今信じてMy way

소레조레 이마 신지테 My way

제각각의 지금을 믿고 My way

(Yes！ Yes！ 一人じゃないよ)

(Yes Yes 히토리쟈 나이요)

(Yes! Yes! 혼자가 아니야!)

DRAMATIC JOURNEY

作って Story -物語-

츠쿳테 모노가타리

만들어 가 Story -이야기-

予想外はつきもので

요소오 이가이와 츠키모노데

예상 밖의 일은 있기 마련이고

だけどそれでいい

다케도 소레데 이이

하지만 그래도 좋아

限界　振り切り

겐카이 후리키리

한계를 뿌리치고

未来 -ゴール- へと

고오루에토

미래 -골-을 향해

走って　走って　一番、好きな自分で

하싯테 하싯테 이치반 스키나 지분데

달려서 달려서 가장, 좋아하는 자신으로

行かなくちゃ！

이카나쿠챠

가야만 해!

夢でひらく世界　その向こうへ

유메데 히라쿠 세카이 소노 무코오에

꿈으로 여는 세상 그 너머로

どんな地平も　超えよう　一斉にSpurt

돈나 치헤이모 코에요오 잇세이니 Spurt

어떤 지평선이라도 뛰어넘자 일제히 Spurt

キミと出会えた奇跡　エールにして

키미토 데아에타 키세키 에에루니 시테

너와 만난 기적을 응원 삼아

また次のFuture gate　準備はいい？

마타 츠기노 Future gate 쥰비와 이이

또 다시 다음의 Future gate 준비는 됐어?

希望と走れ　日々はRunway

키보오토 하시레 히비와 Runway

희망과 달려라 나날은 Runway

(Go！ Go！ どこにだってGo！)

(Go Go 도코니닷테 Go)

(Go! Go! 어디까지라도 Go!)

DRAMATIC JOURNEY

目指せ　キラメキを！

메자세 키라메키오

노려라 반짝임을!

歓声を！

칸세이오

함성을!