자그마한 기도 (ささやかな祈り) / 라이스 샤워

JOYSOUND 490364

 

ねえ、三日月あなたも　迷う時があるの？

네에 미카즈키 아나타모 마요우 토키가 아루노

있죠, 초승달 님 당신도 헤매일 때가 있나요?

手かざせば今夜も　たおやかな光

테 카자세바 콘야모 타오야카나 히카리

손차양을 하면 오늘 밤도 우아한 빛

 

朧げにただ　浮かぶ明かりを

오보로게니 타다 우카부 아카리오

희미하게 그저 떠오르는 환한 빛을

追いかけて駆けだすの

오이카케테 카케다스노

뒤쫓아 달려나가기 시작해

声にならずに　消えた想い

코에니 나라즈니 키에타 오모이

목소리가 되지 못하고 사라진 마음을

詰め込んで

츠메콘데

가득 담고

私のささやかな祈り今

와타시노 사사야카나 이노리 이마

나의 자그마한 기도 지금

大空に放り投げた

오오조라니 호오리 나게타

드넓은 하늘에 힘껏 던졌어

いつかあなたのように　誰かのことを

이츠카 아나타노 요오니 다레카노 코토오

언젠가 당신처럼 누군가를

照らせる人になりたいだけ

테라세루 히토니 나리타이 다케

비추어 줄 수 있는 사람이 되고 싶을 뿐

そう　秘密だよ

소오 히미츠다요

그래 비밀이야

十数えるうちまた　ひざ抱えてるの

토오 카조에루 우치 마타 히자 카카에테루노

열을 세는 사이 또 다시 무릎을 끌어안고 있어

もうそれでも心は　動き始めてる

모오 소레데모 코코로와 우고키 하지메테루

하지만 그래도 이제 마음은 움직이기 시작한 채야

目指した場所は　陽だまりの中

메자시타 바쇼와 히다마리노 나카

목표로 하던 장소는 햇볕이 드는 곳

揺れているあの笑顔

유레테이루 아노 에가오

흔들리고 있는 그 웃는 얼굴

理想の階段　息を切らし

리소오노 카이단 이키오 키라시

이상의 계단 숨을 헐떡이며

のぼってく

노봇테쿠

올라 가

決して届かないと思ってた

켓시테 토도카나이토 오못테타

결코 닿지 않을 거라고 생각해 왔어

またたきに指が触れた

마타타키니 유비가 후레타

눈 깜빡일 사이에 손 끝이 닿았어

あともう少しだけ　スピード上げて

아토 모오 스코시다케 스피이도 아게테

앞으로 아주 조금만 더 스피드를 올려서

私もっと強くなるから

와타시 못토 츠요쿠 나루카라

나 좀 더 강해 질 테니까

待っていてね

맛테이테네

기다리고 있어 줘

ひとつの勇気はやがて風を集め

히토츠노 유우키와 야가테 카제오 아츠메

하나의 용기는 이윽고 바람을 모아

前へ　前へ　運ぶ

마에에 마에에 하코부

앞으로 앞으로 옮겨

月灯りも越えて　朝が来るまで

츠키아카리모 코에테 아사가 쿠루마데

달빛도 뛰어 넘어서 아침이 올 때까지

私のささやかな祈り今

와타시노 사사야카나 이노리 이마

나의 자그마한 기도 지금

青空を見上げ咲いた

아오조라오 미아게 사이타

푸른 하늘을 올려다보며 피었어

降りそそぐ微笑み　包まれてそっと

후리소소구 호호에미 츠츠마레테 솟토

내리 쏟아지는 미소에 휩싸여서 살며시

このしあわせ分け合えたから

코노 시아와세 와케아에타카라

이 행복을 함께 나눌 수 있었으니까 

もう　泣かないよ

모오 나카나이요

이제 울지 않아